| Может не стоит мне за это браться, эта история, что так и не расскажешь вкратце,
| Forse non dovrei accettare questa storia che non puoi raccontare in breve,
|
| Про двух людей, без всей этой газетной грязи, где стёрли разницу между любить и
| A proposito di due persone, senza tutta questa sporcizia di giornale, dove hanno cancellato la differenza tra amore e
|
| размножатся.
| moltiplicare.
|
| Так вот, он не был идеалом из женских романов и как-то завертелась жизнь их
| Quindi, non era un ideale dei romanzi femminili e in qualche modo la loro vita iniziò a girare
|
| довольно странно,
| piuttosto strano
|
| Теперь уже не вспомнить как время всё поменяла, но уже нет того,
| Ora non puoi ricordare come il tempo abbia cambiato tutto, ma non c'è più
|
| кто прятался под одеяло,
| che si nascondeva sotto le coperte,
|
| От проблем, от споров в интернете с кем-то, всё это стало легковесней
| Dai problemi, dalle controversie su Internet con qualcuno, tutto questo è diventato più leggero
|
| китайского бренда,
| marchio cinese,
|
| И уже нет этой веры в одно лишь только везение, всё делаем мы сами,
| E non c'è più questa credenza nella sola fortuna, facciamo tutto da soli,
|
| это спускает на землю.
| scende a terra.
|
| Казалось бы в такие годы чаще просят родителей, а не у Бога,
| Sembrerebbe che in questi anni spesso chiedano ai genitori, e non a Dio,
|
| Чаще просят всего такого, что просто не вспомнить, но мужчину украшает дело,
| Molto spesso chiedono tutto ciò che semplicemente non può essere ricordato, ma un uomo è adornato con un atto,
|
| а женщину скромность.
| e una donna è modestia.
|
| То, что копил на Iphone, теперь отложено, утешая себя тем, что с ним уже каждый
| Quello che ho risparmiato per Iphone ora è rimandato, consolandomi con il fatto che ce l'hanno già tutti
|
| прохожий,
| passante,
|
| Работа найдена и пусть ей похвастать не выйдет перед друзьями, ведь главное
| Un lavoro è stato trovato e non farlo uscire per vantarsi davanti agli amici, perché la cosa principale
|
| денежный выхлоп.
| uscita di denaro.
|
| Раны не старятся, просто стареет рана и уже в 20 годы складывает по карманам,
| Le ferite non invecchiano, la ferita invecchia e già in 20 anni si ripiega nelle tasche,
|
| Здесь дело вовсе не в погоне за монетой звонкой, просто они решили сохранить
| Qui il punto non è affatto nella ricerca di una moneta sonora, hanno semplicemente deciso di mantenere
|
| ребёнка.
| bambino.
|
| Будь что будет…
| Lascia fare…
|
| Припев:
| Coro:
|
| И они будут счастливы, не смотря ни на что…
| E saranno felici, qualunque cosa accada...
|
| И они будут счастливы, всё пройдёт…
| E saranno felici, tutto passerà...
|
| И они будут счастливы, счастливы…
| E saranno felici, felici...
|
| Куда-то делся календарь этих гребенных циклов, наверно, вместе с сумкой,
| Il calendario di questi cicli di voga è andato da qualche parte, probabilmente insieme alla borsa,
|
| в впопыхах постиран,
| lavato frettolosamente,
|
| В родительской квартире, вновь не смотрела карманы и каждый раз то проездной,
| Nell'appartamento dei genitori, ancora una volta non mi guardavo le tasche e ogni volta che si trattava di un abbonamento,
|
| то раскладки шпаргалок,
| poi allestimenti di presepi,
|
| Этих полосок пара почему-то даже не плакала, представив как отреагирует папа.
| Per qualche ragione, la coppia non ha nemmeno pianto per queste strisce, immaginando come avrebbe reagito papà.
|
| Поездка на елган накрылась, подруги справятся, теперь она читала в основном
| Il viaggio a Yelgan è stato coperto, i suoi amici se la caveranno, ora legge principalmente
|
| больничные празники.
| vacanze in ospedale.
|
| Зашла в отдел для детей при супермаркете, откуда эти цены, он ведь столько в
| Sono andato al reparto per bambini al supermercato, da dove vengono questi prezzi, è così tanto
|
| жизни не тратил…
| non ho sprecato la mia vita...
|
| Не поймёт наверно, но в этом мире безумном, он просто приходил и обнимал её
| Probabilmente non capirà, ma in questo mondo folle, lui è semplicemente venuto e l'ha abbracciata
|
| глупую,
| stupido
|
| Тем не понять, кто избегает непонятного, чьё сердце одинока, как с туза
| Coloro che evitano l'incomprensibile, il cui cuore è solo, come da un asso, non possono essere capiti
|
| червовой карты,
| carta del cuore,
|
| Да, я сам смотрел на них и осуждал не зная толком что, они решили сохранить
| Sì, io stesso li ho guardati e li ho condannati senza sapere bene cosa, hanno deciso di mantenere
|
| ребёнка,
| bambino,
|
| Ни жалея ни о чём…
| Non rimpiangere nulla...
|
| Припев:
| Coro:
|
| И они будут счастливы, не смотря ни на что…
| E saranno felici, qualunque cosa accada...
|
| И они будут счастливы, всё пройдёт…
| E saranno felici, tutto passerà...
|
| И они будут счастливы, счастливы…
| E saranno felici, felici...
|
| Только не надо комментариев как всё это круто, это не круто, ведь как сон не
| Non commentare quanto sia bello, non è bello, perché non è come un sogno
|
| рассеется утром,
| si dissipa al mattino
|
| Это не круто, здесь нет места геройским поступкам, одна надежда бьётся длинными
| Non è bello, non c'è posto per azioni eroiche, una speranza batte a lungo
|
| гудками в трубке.
| emette un segnale acustico nel tubo.
|
| Он держит её руку или она его держит, наверно, зря этих героев я вывел в манеж
| Lui le tiene la mano o lei lo tiene, probabilmente invano ho portato questi eroi nell'arena
|
| свой,
| il mio,
|
| Наверно, зря я случился рассказом, Россия не живёт людьми, только нефтью и
| Probabilmente invano mi è capitato di essere una storia, la Russia non vive di persone, solo di petrolio e
|
| газом!
| gas!
|
| Люди живут и слава Богу значит будем живы, значит, что те кого мы любим будут
| Le persone vivono e ringraziano Dio significa che saremo vivi, significa che coloro che amiamo lo saranno
|
| боль приносить нам,
| portaci dolore
|
| Кого мы ненавидим, будем ненавидеть так же, кого мы учим, будут считать,
| Chi odiamo, odieremo allo stesso modo, chi insegniamo, sarà considerato
|
| что это не важным,
| che non è importante
|
| Про хеппи энды, про домики с белым забором, возможно, что у них всё будет по
| A proposito di lieto fine, di case con una staccionata bianca, è possibile che abbiano tutto
|
| другому.
| ad un altro.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И они будут счастливы, не смотря ни на что…
| E saranno felici, qualunque cosa accada...
|
| И они будут счастливы, всё пройдёт…
| E saranno felici, tutto passerà...
|
| И они будут счастливы, счастливы… | E saranno felici, felici... |