Traduzione del testo della canzone Почему ты не спишь? - Карандаш

Почему ты не спишь? (originale)

Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?
Почему ты не спишь?
Может потому что сын,
Не пришел до сих пор и не позвонил?
Я знаю, матери всегда волнуются,
Особенно когда мальчишки выросли на улице.
Может он тусуется, с девчонкой познакомился,
У него все хорошо, а у тебя бессонница.
Один звонок для матерей так много значит,
Так случилось, что он думает иначе.
Почему ты не спишь, завтра дорога?
И уехать из дома, ты решил строго.
Но почему-то камнем давит вниз?
В голове звучит одно, остановись.
Мужчины редко сомневаются, но случается,
Главное то, что в итоге получается.
Один билет, один рюкзак,
Один маршрут и нет уже пути назад.
Почему ты не спишь?
Потому что пишешь,
Письмо тому, по кому не ровно дышишь?
Чувства на бумагу, от самого сердца,
Пока любовь в тебе продолжает греться.
Будет прочитано или не дойдет оно,
В каждом слове буря эмоций спрятана.
Лети с приветом на конверте, вернись с ответом,
В эту ночь тебе думалось только об этом.
Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?
Почему ты не спишь?
Завтра экзамен?
Одна ночь всего и ты слишком занят.
Хвосты, зачеты похоже на круги ада,
И снова денег нет, а жить как-то надо.
«От сессии до сессии…" — известная пословица,
Кто-то не парится, а кто-то борется.
Когда две работы, учись, попробуй,
Я понимаю тех, кто бросил свою учебу.
Почему ты не спишь?
За стеной крик?
Тяжело когда отец не мужчина, а мужик.
Делает себе коктейль из драки с алкоголем,
Когда-то он работал, и был уволен.
Жили хорошо, теперь кое-как,
И снова крики: мат, шум, драк.
Факт.
Сколько еще так?
Прости, не знаю ответа,
Сотни тысяч семей, спросили бы об этом,
Почему ты не спишь?
Почему загружен?
Потому что был друг, а теперь не нужен.
Потому что был мир, но он нашёл замену,
И когда этого нет, садится на измену.
Говорит, ты давишь, а ты его спасаешь,
И каждый раз все мягче руку пожимаешь.
Не доглядели, не дорастили взрослые,
Но он не овощ, ему просто нужна помощь.
Почему ты не спишь?
Почему ты плачешь?
Почему, в окно глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь,
Скажи, чем я могу тебе помочь?

(traduzione)

Perchè sei sveglio?
Perché stai piangendo?
Perché guardi fuori dalla finestra?
Pensieri lontani, fuori dalla finestra è notte,
Dimmi come posso aiutarti?
Perchè sei sveglio?
Forse perché il figlio
Non sei ancora venuto a chiamare?
So che le madri sono sempre preoccupate
Soprattutto quando i ragazzi sono cresciuti per strada.
Forse esce, ha incontrato una ragazza,
Lui sta bene, ma tu hai l'insonnia.
Una chiamata alle madri significa tanto
Accade solo che la pensi diversamente.
Perché non dormi, domani è la strada?
E hai deciso di uscire di casa rigorosamente.
Ma per qualche motivo preme come una pietra?
Una cosa mi suona in testa, fermati.
Gli uomini raramente dubitano, ma succede
La cosa principale è cosa succede alla fine.
Un biglietto, uno zaino
Un percorso e non c'è modo di tornare indietro.
Perchè sei sveglio?
Perché tu scrivi
Una lettera a qualcuno per cui non respiri in modo regolare?
Sentimenti su carta, dal cuore,
Finché l'amore in te continua a crogiolarsi.
Verrà letto o non arriverà,
Una tempesta di emozioni si nasconde in ogni parola.
Vola con i saluti su una busta, torna con una risposta,
Quella notte ci hai solo pensato.
Perchè sei sveglio?
Perché stai piangendo?
Perché guardi fuori dalla finestra?
Pensieri lontani, fuori dalla finestra è notte,
Dimmi come posso aiutarti?
Perchè sei sveglio?
Esame domani?
Una notte di tutto e sei troppo occupato.
Le code, gli offset sono come i cerchi dell'inferno,
E ancora non ci sono soldi, ma devi vivere in qualche modo.
"Di sessione in sessione..." è un noto proverbio,
Qualcuno non fa un bagno di vapore, ma qualcuno litiga.
Quando ci sono due lavori, impara, prova,
Capisco coloro che hanno abbandonato gli studi.
Perchè sei sveglio?
C'è un grido dietro il muro?
È difficile quando il padre non è un uomo, ma un uomo.
Si fa un cocktail da una lotta con l'alcol,
Una volta ha lavorato, ed è stato licenziato.
Vissuto bene, ora in qualche modo,
E ancora urla: oscenità, chiasso, risse.
Fatto.
Quanto più così?
Mi dispiace, non so la risposta
Centinaia di migliaia di famiglie se lo chiederebbero
Perchè sei sveglio?
Perché caricato?
Perché c'era un amico, ma ora non serve.
Perché c'era la pace, ma ha trovato un sostituto,
E quando questo non c'è, si siede sul tradimento.
Dice che lo schiacci e lo salvi,
E ogni volta che stringi la mano più dolcemente.
Non hanno guardato, gli adulti non sono cresciuti,
Ma non è un vegetale, ha solo bisogno di aiuto.
Perchè sei sveglio?
Perché stai piangendo?
Perché guardi fuori dalla finestra?
Pensieri lontani, fuori dalla finestra è notte,
Dimmi come posso aiutarti?