Traduzione del testo della canzone Поцелуй - Карандаш

Поцелуй (originale)

Сегодня день такой и я словно с экрана
Французского фильма — гладко выбритый, немного пьяный
Иду туда, где ты отмечаешь свой праздник,
Но не хочется, чтоб мой подарок был простой банальностью
Логичным было б подарить тебе песню,
Но это так же, как если подарит кран тебе слесарь
И хоть ты тресни, нет причин, снова толкать речей
К тому же удачно забыл сколько в торте твоем свечей
Цветы не подарок — формально, я не подарок по жизни
Глянул, на дату, присвистнул, мне уже скоро тридцать
И волос седины, как пузырьки в пиве «Гиннес»
А ведь кто-то дарит женам шубы, любовницам — бизнес
Не джентльмен, но по-джентльменски случайно
Тебе повод волноваться дам, чуть-чуть опоздаю
Иду пешком, сегодня вечер не пустит за руль
И несу тебе в подарок свой… поцелуй
И вот уже бутылки с шампанским открыты
Лучшая девушка в мире напоминает звезду
И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,
Но в подарок несу поцелуй
И вот уже бутылки с шампанским открыты
Лучшая девушка в мире напоминает звезду
И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,
Но в подарок несу поцелуй
Мечты девчонок — миллионер на паруснике
Приводят их к тому, что остаются на пару с никем
Этот никто придя домой сдает жене свой член
Все лучше, чем вечно не доступный в сети абонент
Снова поссорились и эта ссора в ключе
Когда ты оставляешь ей у зеркала пару ключей
Прошла неделя и причины забыты однако
Так ни кто и не сделал другому первого звонка
До заката, я закатанный в асфальт собственных чувств
Стою возле нашей двери и вместо звонка постучусь
В звуке шорохов выхвачу, как ты вышла из ванной
Я снова гладко выбритый, для смелости немного пьяный
В роли Дона Жуана, засунув подальше обиды
Ты откроешь дверь, надеюсь злиться будешь лишь для вида
Однако вместо холода, проверок, и скандалов
Ты меня обнимешь и нежно… вернешь тот подарок!
И вот уже бутылки с шампанским открыты
Лучшая девушка в мире напоминает звезду
И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,
Но в подарок несу поцелуй
И вот уже бутылки с шампанским открыты
Лучшая девушка в мире напоминает звезду
И я надеюсь еще не забытый, с пустыми руками,
Но в подарок несу поцелуй

(traduzione)

Oggi è un giorno così e io sono come dallo schermo
Film francese - ben rasato, un po' ubriaco
Vado dove festeggi le tue vacanze,
Ma non voglio che il mio regalo sia una semplice banalità
Sarebbe logico darti una canzone,
Ma è come se un fabbro ti desse una gru
E anche se crepi, non c'è motivo di spingere di nuovo i discorsi
Inoltre, ho dimenticato con successo quante candele ci sono nella tua torta
I fiori non sono un dono - formalmente, non sono un dono nella vita
Ho guardato la data, fischiato, ho quasi trent'anni
E capelli grigi come bolle nella birra Guinness
Ma qualcuno regala pellicce a mogli, amanti - affari
Non un gentiluomo, ma in modo gentiluomo
Ti darò un motivo per preoccuparti, sarò un po' in ritardo
Sto camminando, stasera non ti lascio guidare
E ti porto il mio regalo... un bacio
E ora le bottiglie di champagne sono aperte
La migliore ragazza del mondo sembra una star
E spero non ancora dimenticato, a mani vuote,
Ma porto un bacio come regalo
E ora le bottiglie di champagne sono aperte
La migliore ragazza del mondo sembra una star
E spero non ancora dimenticato, a mani vuote,
Ma porto un bacio come regalo
I sogni delle ragazze: un milionario su una barca a vela
Li portano a stare con nessuno
Questo nessuno, quando torna a casa, dà il suo cazzo a sua moglie
Qualsiasi cosa è meglio di un abbonato permanentemente non disponibile
Abbiamo litigato di nuovo e questa lite è nella chiave
Quando le lasci un paio di chiavi vicino allo specchio
Una settimana è passata e le ragioni però sono dimenticate
Quindi nessuno ha fatto la prima chiamata a un altro
Fino al tramonto, sono avvolta nell'asfalto dei miei stessi sentimenti
Sono in piedi vicino alla nostra porta e busso invece di suonare
Nel suono del fruscio ti strapperò come hai lasciato il bagno
Sono di nuovo ben rasato, un po' ubriaco di coraggio
Nel ruolo di Don Juan, scacciando il risentimento
Apri la porta, spero che ti arrabbi solo per spettacolo
Tuttavia, al posto del freddo, assegni e scandali
Mi abbraccerai e teneramente... restituisci quel regalo!
E ora le bottiglie di champagne sono aperte
La migliore ragazza del mondo sembra una star
E spero non ancora dimenticato, a mani vuote,
Ma porto un bacio come regalo
E ora le bottiglie di champagne sono aperte
La migliore ragazza del mondo sembra una star
E spero non ancora dimenticato, a mani vuote,
Ma porto un bacio come regalo