Traduzione del testo della canzone Ролевая модель - Карандаш

Ролевая модель (originale)

Да!
Ага!
Ага!
Да!
Как хорошо, когда можно не притворяться.
От судей своих услышь — ты не в танцах.
Как хорошо, когда есть рядом кто-то страстный -
Кто раскритикует откровенно твоё графоманство.
Когда рядом тот, с кем можно посмеяться
И обсудить размер Вселенной и наши шансы,
Моду на oversize и фото paparazzi,
Альбом Kanye, а потом - нравы на Кавказе.
Как хорошо, когда не надо подбирать слова,
И не бояться в разговоре сорваться на мат.
Когда не надо вспоминать, как и кого звать -
Ведь рядом больше чем сестра или больше, чем брат.
Когда никто не придирается по мелочам,
Не нервничает, не рубит с плеча.
Когда битый час вы сидите просто и молчите по душам,
Не испытывая неудобства в дыры этих пауз.
Вопрос, тот кому подражал, тоже брал за пример кого-то.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.
Мы все копии, копии и берег другой — кумира.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.
Оставь мне синту.
Плохо, когда артисту нечего сказать даже -
И слова просто вылетают в пустоту бумажек.
Потом, эта пустота без боли поверх бита;
Автора не рвёт на части, а просто рвёт в рифмы.
Когда твой опыт не испытан, а просто выдуман.
Когда автор сыт и сытый, ну что родит он?
Когда слезой и кровью песня не пропитана,
Хотя и сам такие было ставил на репит я.
Сам писал такое, сам не раз выдумал,
За что бывает стыдно и релизом то что слито.
Предавал себя, поклонников и вот что злит -
Все это будет сшито тощей ниткой.
Из уловок и бауток не обидеть словом,
И шуток полых, обтекаемых формулировок.
И если я сейчас уже не интересен,
То заслуга в большинстве своём таких вот это песен.
Вопрос, тот кому подражал, тоже брал за пример кого-то.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.
Мы все копии, копии и берег другой — кумира.
Быть собой — тяжелей, ролевая модель.

Ролевая модель (traduzione)

Sì!
Ah!
Ah!
Sì!
È bene non fingere.
Ascolta i tuoi giudici: non stai ballando.
Com'è bello quando c'è qualcuno appassionato nelle vicinanze -
Chi criticherà apertamente la tua grafomania.
Quando c'è qualcuno con cui puoi ridere
E discutere le dimensioni dell'universo e le nostre possibilità
Foto di moda oversize e paparazzi
Album Kanye, e poi - costumi nel Caucaso.
È bello quando non devi scegliere le parole,
E non aver paura di irrompere in una stuoia durante una conversazione.
Quando non hai bisogno di ricordare come e chi chiamare -
Dopotutto, c'è più di una sorella o più di un fratello nelle vicinanze.
Quando nessuno trova da ridire sulle sciocchezze,
Non nervoso, non tagliando la spalla.
Quando è un'ora ti siedi e taci cuore a cuore,
Sentirsi a disagio nei buchi di queste pause.
La domanda è che colui che ha imitato, ha preso anche qualcuno come esempio.
Essere se stessi è più difficile, modello.
Siamo tutti copie, copie e la sponda di un altro: un idolo.
Essere se stessi è più difficile, modello.
Lasciami sintetizzare.
È brutto quando l'artista non ha niente da dire nemmeno...
E le parole volano nel vuoto delle carte.
Poi, questo vuoto senza dolore sul battito;
L'autore non è fatto a pezzi, ma semplicemente fatto a pezzi.
Quando la tua esperienza non è testata, ma semplicemente inventata.
Quando l'autore sarà pieno e pieno, beh, cosa darà alla luce?
Quando la canzone non è satura di lacrime e sangue,
Anche se io stesso li ho ripetuti.
L'ha scritto lui stesso, l'ha inventato più di una volta,
Per cui è una vergogna e il rilascio di ciò che è fuso.
Ha tradito se stesso, i suoi fan, ed è questo che fa arrabbiare -
Tutto questo sarà cucito con un filo sottile.
Da trucchi e bautok per non offendere con una parola,
E battute di formulazioni vuote e snelle.
E se non sono più interessato,
Questo è il merito della maggior parte di queste canzoni.
La domanda è che colui che ha imitato, ha preso anche qualcuno come esempio.
Essere se stessi è più difficile, modello.
Siamo tutti copie, copie e la sponda di un altro: un idolo.
Essere se stessi è più difficile, modello.