| Соловьи, не пойте больше песен
| Usignoli, non cantate più canzoni
|
| Соловьи, не пойте больше песен
| Usignoli, non cantate più canzoni
|
| Соловьи. | Usignoli. |
| Не пойте больше песен. | Non cantare più canzoni. |
| Ага. | Sì. |
| Хватит
| Basta
|
| Слышь!
| Ascoltare!
|
| Я! | IO! |
| Я!
| IO!
|
| Мне нормально спится и почти живётся
| Dormo bene e quasi vivo
|
| Я даже счастлив процентов на сорок по ГОСТу
| Sono anche felice al quaranta per cento secondo GOST
|
| Хотел как-то спиться, но не удаётся
| Volevo dormire in qualche modo, ma non posso
|
| Да и скуриться тоже дорого и так не просто
| Sì, e anche fumare è costoso e non così facile
|
| Не каждому дано отправить всё коту под хвост
| Non a tutti è dato di mandare tutto in malora
|
| Когда столько быта и лицо серьёзное
| Quando c'è tanta vita e una faccia seria
|
| Родственники там, что зададут потом вопрос
| I parenti sono lì per fare domande più tardi
|
| Так что не выпускаю на свободу своих монстров
| Quindi non libero i miei mostri
|
| Не хочу знать, сколько получает босс
| Non voglio sapere quanto guadagna il capo
|
| Ведь вокруг и так полно того, что меня выводит
| Dopotutto, in giro e così pieno di ciò che mi fa uscire
|
| Всего того, чем ещё можно трахнуть мозг,
| Tutte le altre cose con cui puoi fotterti il cervello
|
| А так не знаешь и думаешь: «Ну, чуть больше вроде»
| Ma non lo sai e pensi: "Beh, un po' più come"
|
| Ну украли, вроде, что-то у меня с друзьями
| Beh, hanno rubato, tipo, qualcosa ai miei amici
|
| Дают пожить и ладно, закипает рядом чайник
| Ti lasciano vivere e va bene, il bollitore bolle nelle vicinanze
|
| Ведь как бы без Навальных в курсе, где мне поднасрали
| Dopotutto, come se senza Navalny, sanno dove mi cagano
|
| Не становлюсь умнее от того, что это знаю
| Non divento più intelligente dal fatto che lo so
|
| Соловьи
| usignoli
|
| Я! | IO! |
| Хватит
| Basta
|
| Слышишь
| Senti
|
| Соловьи
| usignoli
|
| Слушай меня
| Ascoltami
|
| Я! | IO! |
| Mozi!
| Mozi!
|
| Хватит песен
| Basta canzoni
|
| Хватит мне петь, хватит учить, не трать время
| Smetti di cantare, smetti di insegnare, non perdere tempo
|
| Мыслей нет, я просто наблюдаю, как танцуют тени
| Non ci sono pensieri, guardo solo le ombre danzare
|
| Всё тот же маленький мальчик, верящий в сказки
| Lo stesso bambino che crede nelle favole
|
| Исповедь у микрофона сорвёт привычную маску
| La confessione al microfono strapperà la solita maschera
|
| Вечером студия, кольца играют по кругу
| La sera, in studio, gli anelli suonano in cerchio
|
| Курим, сочиняем — так минута идёт за минутой
| Fumiamo, componiamo - così minuto dopo minuto passa
|
| Ночью в обнимку с любимой, утром на самолёт
| Di notte, in un abbraccio con la persona amata, al mattino in aereo
|
| Живу, как попрёт, всё остальное пусть подождёт
| Vivo come calpesterà, lascia che tutto il resto aspetti
|
| Не стоить верить их красивым словам
| Non credere alle loro belle parole
|
| Твои доспехи — это только когда ты создаёшь себя сам
| La tua armatura è solo quando crei te stesso
|
| Ничего не изменится само по себе
| Niente cambierà da solo
|
| Поэтому могу ловить баланс на своей волне
| Pertanto, posso prendere l'equilibrio sulla mia stessa onda
|
| В медитации, в шутливом разговоре с Богом
| In meditazione, in una conversazione scherzosa con Dio
|
| Улыбаюсь, демоны ждут у порога
| Sorrido, i demoni aspettano sulla soglia
|
| И этот мир больше для меня не тесен
| E questo mondo non è più vicino per me
|
| Соловьи (слышь), больше не пойте мне песен
| Usignoli (ascolta), non cantarmi più canzoni
|
| Соловьи
| usignoli
|
| Карандаш: Не пойте больше песен
| Matita: non cantare più canzoni
|
| Не надо песен
| Non sono necessarie canzoni
|
| Карандаш: Ага. | Matita: Sì. |
| Не пойте больше
| Non cantare più
|
| Слушай меня
| Ascoltami
|
| Карандаш: Я!
| Matita: Io!
|
| Соловьи. | Usignoli. |
| С меня достаточно. | Ne ho avuto abbastanza. |
| Не надо песен
| Non sono necessarie canzoni
|
| Карандаш: Я!
| Matita: Io!
|
| Я не хочу искать поводов для разговора
| Non voglio cercare ragioni per parlare
|
| Когда молчание может сделать двоих счастливым
| Quando il silenzio può rendere felici due
|
| Или копать могилу, думая, что роешь нору
| O scavare una fossa pensando di scavare una buca
|
| Хотя по мне, вместо норы лучше копать могилу
| Anche se per me, invece di una buca, è meglio scavare una fossa
|
| Вы меня утопили в этом море позитива
| Mi hai annegato in questo mare di positività
|
| Я слышу только ваши трели и уже считаю
| Sento solo i tuoi trilli e già conto
|
| Что счастье лучше, чем количество нулей в купюрах
| Quella felicità è migliore del numero di zeri nelle banconote
|
| И что ты сможешь на него купить? | E cosa puoi comprare con esso? |
| Хоть пачку чая?
| Anche un pacchetto di tè?
|
| Расплатиться с толстой продавщицей на кассе?
| Pagare la grassa commessa alla cassa?
|
| Снять квартиру без проблем для тебя с девушкой
| Affitta un appartamento senza problemi per te con una ragazza
|
| Чтобы в свою очередь там тоже построить счастье?
| Per costruire la felicità anche lì?
|
| Только уже настоящее, чтоб не продать как первое
| Solo ora reale, per non vendere come il primo
|
| Гляжу на жизнь с цинизмом и процветаю
| Guardo alla vita con cinismo e prospero
|
| Хотя чего уж там, ведь тоже люблю исправно
| Anche se ciò che è già lì, perché amo anche regolarmente
|
| В очередном творческом высере, не улыбаясь | Nel prossimo vyser creativo, non sorridente |