Traduzione del testo della canzone Было и было - Смоки Мо

Было и было (originale)

В память о тех днях...
Я бросил дурь и это был трехочковый (точно),
Водку не пью.
Я просто не вижу в этом прикола.
И беспорядочный секс также не для меня!
И то, что делает быстрым, я приравнял к слову "Яд".
Но были времена, когда в ход шло все -
Было хорошо и я любил все, что берет.
Розовый, быстрый, с парламента в очередь Вове,
Сверху поганок плод такой, нехилый допинг.
И жизнь летела в угаре и пролетала мимо -
Мимо меня и мимо тех, с кем веселились в трипах.
На то, что убивало - денег уходила кипа.
Клубы, я за рулем - Анфиса в кроссовках Reebok.
Справа мой кореш курит, сзади две чики.
Алешка в мясо и я с шарами как мышонок Мики.
Телки пищат: Смоки, ты псих!
Едем на дачу и я думаю, как проникну в одну из них.
Немного знобит, но мне почему-то приятно.
Скорость за сотку.
Вперед без оглядки.
Утром универ к первой паре, как-то пох**.
Двадцать лет бывает раз в жизни, так немного.
Быстро передвигались, громкая музыка, драйв!
И мы ловили от этого кайф.
Помню в деталях, моя память еще не остыла,
А что поделать - это жизнь.
Ну, было и было.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Больше не хочу танцевать у самого края,
Не шатаюсь по району, пряча что-то в потайном кармане.
Время нас меняет.
Увы, но не всех меняет.
Мощно цепляет, отпускает и больно кусает.
Затем были времена, когда я лгал цинично.
Игрался, играл на чувствах.
Брал, а затем сливался.
Мутил с Юлькой, нежно гладил ее руки,
При этом иногда давался ее лживой подруге.
И пока они меня где-то там обсуждали -
Я убивался с близкими котами разной дрянью.
Моя духовная связь уменьшалась в весе.
Духовная связь страдала, как анорексия.
Психическая боль проявилась позже.
Мне 23. Я задыхаюсь на полу в прихожей.
Те минуты в аду я получил справедливо,
А что поделать - это жизнь.
Ну, было и было.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Память еще не остыла, будто было вчера.
Лишь записи и фотки на память о тех, сумасшедших днях.
Знаешь, не все, кого я знал, выбрались живыми.
Их лица на плитах так и останутся молодыми.
Иногда мне снятся страшные сны -
И в них все соблазны прошлого.
В них демоны и их улыбки злые.
Пусть кто-то, услышав это - поморщится брезгливо,
А что поделать - это жизнь.
Ну, было и было.

Было и было (traduzione)

In ricordo di quei giorni...
Ho lanciato la droga ed è stata una tripla (esatto)
Non bevo vodka.
Semplicemente non ci vedo il divertimento.
E anche il sesso disordinato non fa per me!
E ciò che lo rende veloce, l'ho identificato con la parola "veleno".
Ma c'erano volte in cui tutto veniva usato -
È stato bello e ho adorato tutto ciò che richiede.
Rosa, veloce, dal parlamento a turno di Vova,
In cima ai funghi velenosi, il frutto è una droga così stucchevole.
E la vita volò in una frenesia e volò via -
Passato me e passato quelli con cui si sono divertiti nei viaggi.
Per qualcosa che ha ucciso - è stato speso un mucchio di soldi.
Club, sto guidando - Anfisa con le scarpe da ginnastica Reebok.
Sulla destra, il mio amico fuma, ci sono due ragazze nella parte posteriore.
Alyoshka in carne e io con le palle come un topolino Topolino.
I pulcini squittiscono: Smokey, sei matto!
Stiamo andando alla dacia e sto pensando a come entrare in uno di loro.
Fa un po' freddo, ma per qualche motivo sono contento.
Cento velocità.
Avanti senza guardare indietro.
Al mattino uni alla prima coppia, in qualche modo non me ne frega un cazzo **.
Vent'anni capitano una volta nella vita, così poco.
Spostati velocemente, musica ad alto volume, guida!
E ci siamo divertiti.
Ricordo in dettaglio, la mia memoria non si è ancora raffreddata,
E cosa fare: questa è la vita.
Ebbene, lo era ed era.
Era ed era.
Sì.
Era ed era.
Era ed era.
Che cosa?
Era ed era.
Era ed era.
Beh si.
Era ed era.
Ed è bene che ciò che ha portato qui non abbia portato alla tomba.
Era ed era.
Sì.
Era ed era.
Era ed era.
Che cosa?
Era ed era.
Era ed era.
Beh si.
Era ed era.
Ed è bene che ciò che ha portato qui non abbia portato alla tomba.
Non voglio più ballare al limite
Non gironzolo per la zona, nascondendo qualcosa in una tasca segreta.
Il tempo ci cambia.
Ahimè, non tutti cambiano.
Cattura con forza, lascia andare e morde dolorosamente.
Poi ci sono stati momenti in cui ho mentito cinicamente.
Giocato, giocato sui sentimenti.
Preso e poi unito.
Mutilata con Yulia, accarezzandole dolcemente le mani,
Allo stesso tempo, a volte veniva data alla sua amica ingannevole.
E mentre stavano discutendo di me da qualche parte -
Sono stato ucciso con gatti vicini di vari rifiuti.
La mia connessione spirituale stava diminuendo di peso.
La connessione spirituale soffriva come l'anoressia.
Il dolore mentale si è manifestato più tardi.
Ho 23 anni. Sto soffocando sul pavimento del corridoio.
Quei minuti all'inferno li ho ottenuti abbastanza
E cosa fare: questa è la vita.
Ebbene, lo era ed era.
Era ed era.
Sì.
Era ed era.
Era ed era.
Che cosa?
Era ed era.
Era ed era.
Beh si.
Era ed era.
Ed è bene che ciò che ha portato qui non abbia portato alla tomba.
Era ed era.
Sì.
Era ed era.
Era ed era.
Che cosa?
Era ed era.
Era ed era.
Beh si.
Era ed era.
Ed è bene che ciò che ha portato qui non abbia portato alla tomba.
La memoria non si è ancora raffreddata, come se fosse ieri.
Solo record e immagini per il ricordo di quei giorni folli.
Sai, non tutti quelli che conoscevo ne sono usciti vivi.
I loro volti sui piatti rimarranno giovani.
A volte faccio sogni terribili
E hanno tutte le tentazioni del passato.
Hanno dei demoni e i loro sorrisi sono malvagi.
Che qualcuno, avendo sentito questo, aggrotti la fronte con disgusto,
E cosa fare: questa è la vita.
Ebbene, lo era ed era.