Traduzione del testo della canzone Спорим - Карандаш

Спорим (originale)

Нет в кармане пачки сигарет, и нет билета,
На самолёт, что возможно упал уже где-то.
Нет новостей, как и впрочем желанья знать их,
Если война, то по улицам танки покатят.
Просто я никогда не терял телефона,
Знаю что если что, наберут друзья, знакомые, мама…
Мама наверное первой!
Я как всегда совру, поберегу её нервы.
Говорят, человек словно песня и точно,
Я песня про любовь, в которой о любви ни строчки…
Как твои первые попытки быть у неё первым,
Меня так просто спеть, но проще промолчать наверно.
Можно жить и без дома,
Можно жить и без цели,
Можно жить и без мыслей, что преследует в постели,
Можно жить и без Бога и без какой-та искры,
Но я не знал таких, что умирал атеистом.
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!
В подъезде, моей души кто-то выбил все стёкла,
Стихи снова застряли где-то в московской пробке,
В исписанной бумаге завернул своё сердце,
Я снова жгу свои надежды, чтобы согреться,
Я снова жгу билеты, на поезда по цели,
Я снова жгу свою веру, но продолжаю верить,
И может в этом не прав, пойму только в конце,
Всегда любил Бога и не любил РПЦ.
Чужие деньги не считаю,
Зачем себя расстраивать, нервы не к чёрту стали.
Понты съедают, хоть я и не живу понтами,
Но ведь так хочется казаться лучше чем тот парень.
И мы работаем, просто чтоб ходить куда-то,
Чтобы не стать солдатом, отправляется за парты,
Выходим замуж, просто потому что надо,
И мерим счастье в Московской квартиры квадратах.
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!
Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

(traduzione)

Non c'è pacchetto di sigarette in tasca, e non c'è biglietto,
Su un aereo che potrebbe essere già precipitato da qualche parte.
Non ci sono novità, così come la voglia di conoscerle,
Se c'è la guerra, i carri armati rotoleranno per le strade.
Non ho mai perso il telefono
So che semmai amici, conoscenti, mamma prenderanno ...
La mamma è la prima!
Come sempre, mentirò, le salverò i nervi.
Dicono che una persona è come una canzone e di sicuro,
Sono una canzone sull'amore, in cui non c'è una sola riga sull'amore ...
Come sono i tuoi primi tentativi di essere lei per primi,
È così facile cantarmi, ma probabilmente è più facile rimanere in silenzio.
Puoi vivere senza casa
Puoi vivere senza un obiettivo
Puoi vivere senza pensieri che infestano a letto,
Puoi vivere senza Dio e senza una specie di scintilla,
Ma non conoscevo coloro che morirono atei.
Scommetto che siamo già amici con te!
Gioia e dolore sono tutti in questo microfono
Rendilo un po' più silenzioso o un po' più rumoroso
Lascia che questa canzone sia qualcosa di più!
Scommetto che siamo già amici con te!
Gioia e dolore sono tutti in questo microfono
Rendilo un po' più silenzioso o un po' più rumoroso
Lascia che questa canzone sia qualcosa di più!
Nell'ingresso, qualcuno ha rotto tutte le finestre della mia anima,
Le poesie sono di nuovo bloccate da qualche parte in un ingorgo di Mosca,
Ho avvolto il mio cuore in carta scritta,
Brucio di nuovo le mie speranze per tenermi al caldo,
Brucio di nuovo i biglietti, per i treni apposta,
Brucio di nuovo la mia fede, ma continuo a crederci
E forse mi sbaglio su questo, lo capirò solo alla fine,
Ho sempre amato Dio e non ho amato la Chiesa ortodossa russa.
Non conto i soldi degli altri
Perché sconvolgerti, i nervi sono andati all'inferno.
Mangiano esibizionismo, anche se io non vivo esibizionismo,
Ma vuoi davvero sembrare migliore di quel ragazzo.
E lavoriamo, solo per andare da qualche parte,
Per non fare il soldato va a scuola,
Ci sposiamo solo perché dobbiamo
E misuriamo la felicità nelle piazze degli appartamenti di Mosca.
Scommetto che siamo già amici con te!
Gioia e dolore sono tutti in questo microfono
Rendilo un po' più silenzioso o un po' più rumoroso
Lascia che questa canzone sia qualcosa di più!
Scommetto che siamo già amici con te!
Gioia e dolore sono tutti in questo microfono
Rendilo un po' più silenzioso o un po' più rumoroso
Lascia che questa canzone sia qualcosa di più!