Traduzione del testo della canzone Ставлю двойку - Карандаш

Ставлю двойку (originale)

Согласен, получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Не удалось сегодня разбудить в себе поэта
В голову не шли слова, сочинил лишь полкуплета
Рифмы нет, темы тоже нет
Получилось так паршиво, так некрасиво это
Я выпалю ракеты «Что такое кризис творчества?!»
Раньше строки шли фонтаном, а сегодня дело встало
Без музы общества я в одиночестве, нихрена не написал
Хотя так хочется про пацанов и волгу, про пьянки, про телку
Были еще пара тем, но все они ушли без толку
Сломался карандаш в прямом и переносном смысле
Его возможно заменить, но не заменишь мыслей
Может это правильно, сегодня день гуляния,
А не тетради, время быть в шампанском и помаде,
А не рифмой гадить, ладить с головой, не писать отстой
Без споров и без пререканий я с тобой
Согласен, получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Почему, почему в этом тексте
Не найду, не найду рифме места
Что со мной?!
Строчка и ручка не дружат
Я в детстве так писал, играя в лужах
Надо выбить из себя всю эту дурь скорей
Это так просто, просто мысли на бумагу лей
Талант и трудолюбие, все это не игрушки
То, что сочинил сейчас, вот послушай:
«В мое сердце проникает любовь,
А на грядке созревает морковь.
Так проходит еще один день,
За собою оставляя…"Угадайте что?!
Получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Согласен, получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Получилось так, что все не так…
Получилось так, что все не так…
Получилось так, что все не так…

Ставлю двойку (traduzione)

Sono d'accordo, si è scoperto che non è tutto così
Oggi devo mettermi davanti al fatto
Un testo del genere ha un posto solo nella polvere sotto il letto
Valuta, traccia una linea e metti un due
Oggi non sono riuscito a svegliare il poeta in me stesso
Non mi è venuta in mente nessuna parola, ho composto solo metà strofa
Nessuna rima, nessun tema neanche
Si è rivelato così schifoso, è così brutto
Sparerò razzi "Cos'è una crisi creativa?!"
Prima le linee scorrevano come una fontana, ma oggi le cose si sono fermate
Senza la musa della società, sono solo, non ho scritto un cazzo
Anche se vuoi così tanto dai ragazzi e dal Volga, dal bere, dalla giovenca
C'erano un altro paio di argomenti, ma sono andati tutti inutilmente
La matita si è rotta letteralmente e in senso figurato
È possibile sostituirlo, ma non puoi sostituire i pensieri
Forse è giusto, oggi è il giorno dei festeggiamenti,
E non quaderni, tempo di essere in champagne e rossetto,
E non cagare con la rima, vai d'accordo con la tua testa, non scrivere fa schifo
Senza dispute e senza litigi, io sono con te
Sono d'accordo, si è scoperto che non è tutto così
Oggi devo mettermi davanti al fatto
Un testo del genere ha un posto solo nella polvere sotto il letto
Valuta, traccia una linea e metti un due
Perché, perché in questo testo
Non troverò, non troverò un posto per la rima
Cosa mi è successo?!
Linea e penna non sono amichevoli
Da bambino scrivevo così, giocando nelle pozzanghere
Dobbiamo eliminare tutte queste sciocchezze il prima possibile
È così semplice, solo pensieri sulla carta
Talento e diligenza, tutti questi non sono giocattoli
Ascolta quello che ho appena scritto:
“L'amore entra nel mio cuore,
E le carote maturano in giardino.
Così passa un altro giorno
Lasciarsi alle spalle... "Indovina un po'?!
Si è scoperto che tutto è sbagliato
Oggi devo mettermi davanti al fatto
Un testo del genere ha un posto solo nella polvere sotto il letto
Valuta, traccia una linea e metti un due
Sono d'accordo, si è scoperto che non è tutto così
Oggi devo mettermi davanti al fatto
Un testo del genere ha un posto solo nella polvere sotto il letto
Valuta, traccia una linea e metti un due
Si è scoperto che tutto era sbagliato ...
Si è scoperto che tutto era sbagliato ...
Si è scoperto che tutto era sbagliato ...