Traduzione del testo della canzone Нет ничего дороже - Карандаш, Стимул

Нет ничего дороже (originale)

Нет ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже, ничего дороже,
Ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже, ничего дороже
Стимул!
Нет ничего дороже.
Карандаш!
Ничего дороже, ничего дороже
Нет ничего дороже
Нет ничего дороже знать, что не потревожат,
Если хочется покоя.
Верить, что всегда предложат
Разделить последнее, в драке прикроют спину,
Если голоден, накормят, давнюю простят обиду.
Нет дороже тех, кто перед носом не захлопнет двери,
Тех, кто в дождь укроет, в холод обогреет.
Кто в тебя поверит, кто луч света в твоём окне,
Кто с тобою рядом, в ком уверен, как в самом себе.
Ничего дороже, чем знать, что ты кому-то нужен,
С кем тебе тепло, когда на дворе стужа.
С нетерпением ждёшь звонка у телефона
От той, чью фотографию хранишь в своём фотоальбоме.
Дороже быть не может дня, что с пользой прожит.
Видишь, что в своих запросах мы с тобою схожи.
Нам нужно одно и тоже — дружба, попутный ветер,
Чтобы в городе чужом кто-то на вокзале встретил.
Ничего дороже, чем удача, чем твоя свобода,
Зелёный свет во всём и ясная погода.
Полной грудью воздуха набрав, забыть невзгоды.
Оптимизм и упорство — вот мои законы.
(Нет ничего дороже) любимых глаз,
(Нет ничего дороже), /чем бит и бас/,
(Нет ничего дороже) /того, что можешь/,
Глазом не моргнув, оказать другому помощь.
Любимых песен нет дороже, друзей тоже
Цени моменты, когда обнять их можешь.
каждым миллиметром кожи помнить заботу матери,
Всё в порядке с нею знать.
Ничего дороже любви чистой вечной,
Нет дороже той, что ждёт тебя вечером.
Дом, свобода, радость долгожданной встречи…
Ценности могу перечислять вечно.
О детях, о деньгах, о правде, о Боге,
О времени скажу — это дорого для многих.
Всему строго оставаться верным —
Вот, что для любого дорого, наверное.
Оказаться первым в честном состязании,
Бескорыстно делится своим знанием.
На поле боя оказавшись раненым,
Знать, что за тобой придут, так вот не оставят.
Любую ссору важно свести на ноль,
Понимать чужую боль, иметь в мире свою роль.
Знать, что эту жизнь не просто так прожил,
Уметь дать по роже тем, кто этого не может.
Ничего дороже, да я знаю.
Не мало пожил
Для того, чтоб рассказать об этом и признаться тоже
Убедился что есть вещи, которые не купишь
Оглашая свой список: «Нет ничего лучше!»
Ничего дороже, чем получать добрые вести
Пожимая руки, за глаза не видеть лести
Слушать свои песни на любимой радиоволне
Засыпая ночью, быть уверенным в завтрашнем дне
Просыпаться от звонка будильника, а не от взрыва
Чтобы люди уважали, девушки всегда любили
Чтоб не жить уныло, взваливая груз на плечи
Чтобы было на кармане, для того чтоб скрасить вечер
Я тебе отвечу так, что нету никого дороже
Верного товарища, того, кто тебе поможет
Выбраться из грязи, кто утешит если одиноко,
Под удар судьбы за тебя всегда поставит щёку.
Лично я так считаю, меня совсем не парит,
Если мое мнение с вашим не совпадает.
Каждый выбирает для себя, то что он ценит,
Повторю еще раз, что это лишь мое мнение.

Нет ничего дороже (traduzione)

Non c'è niente di più costoso, niente di più costoso
Non c'è niente di più costoso, niente di più costoso
Non c'è niente di più costoso, niente di più costoso
Niente di più, niente di più
Non c'è niente di più costoso, niente di più costoso
Stimolo!
Non c'è niente di più prezioso.
Matita!
Niente di più, niente di più
Non c'è niente di più prezioso
Non c'è niente di più prezioso che sapere che non disturberanno,
Se vuoi la pace.
Credi che offriranno sempre
Condividi l'ultimo, in una lotta si copriranno le spalle,
Se hai fame, ti daranno da mangiare, perdoneranno un'offesa di vecchia data.
Non c'è niente di più prezioso di chi non sbatte la porta davanti al naso,
Quelli che coprono sotto la pioggia, caldi al freddo.
Chi crederà in te, chi è il raggio di luce nella tua finestra,
Chi è accanto a te, in chi sei sicuro, come in te stesso.
Niente è più prezioso che sapere che qualcuno ha bisogno di te
Con chi stai al caldo quando fuori fa freddo.
In attesa di una chiamata dal telefono
Da quello di cui conservi la foto nel tuo album fotografico.
Non ci può essere giornata più costosa vissuta con beneficio.
Vedi che nelle nostre richieste siamo simili a te.
Abbiamo bisogno della stessa cosa: amicizia, un bel vento,
Incontrare qualcuno alla stazione di una città straniera.
Niente è più prezioso della fortuna, della tua libertà,
Semaforo verde in tutto e tempo sereno.
Con una bocca piena d'aria, digitando, dimentica le avversità.
Ottimismo e perseveranza sono le mie leggi.
(Non c'è niente di più prezioso) occhi amati,
(Non c'è niente di più costoso) / di beat e bass /,
(Non c'è niente di più costoso) / cosa puoi /,
Senza battere ciglio, aiuta un altro.
Non ci sono più canzoni preferite, anche amici
Apprezza i momenti in cui puoi abbracciarli.
ogni millimetro di pelle per ricordare le cure della mamma,
Va bene per lei saperlo.
Niente è più prezioso del puro amore eterno,
Non c'è niente di più prezioso di quello che ti aspetta la sera.
Casa, libertà, la gioia di un incontro tanto atteso...
Posso elencare i valori per sempre.
Dei figli, del denaro, della verità, di Dio,
Dirò sul tempo: è costoso per molti.
Rimanere rigorosamente fedeli a tutto -
Questo è ciò che è costoso per chiunque, suppongo.
Per essere il primo in una competizione leale,
Condivide liberamente le sue conoscenze.
Sul campo di battaglia, ferito,
Sapendo che verranno per te, non ti lasceranno.
È importante ridurre a zero qualsiasi litigio,
Per capire il dolore di qualcun altro, per avere un ruolo nel mondo.
Sapere che questa vita non è stata solo vissuta,
Per poter dare in faccia a chi non può.
Niente di più, sì, lo so.
Non visse a lungo
Per parlarne e anche per confessare
Convinto che ci siano cose che non puoi comprare
Annunciando la tua lista: "Non c'è niente di meglio!"
Niente è più prezioso che ricevere buone notizie
Stringersi la mano, per non vedere l'adulazione dietro gli occhi
Ascolta le tue canzoni sulla tua onda radio preferita
Addormentarsi di notte, assicurati di domani
Il risveglio da una sveglia, non da un'esplosione
Per le persone da rispettare, le ragazze hanno sempre amato
Per non vivere tristemente, mettendo un carico sulle spalle
Da avere in tasca, per rallegrare la serata
Ti risponderò in modo tale che non ce ne sia nessuno più costoso
Compagno fedele, colui che ti aiuterà
Esci dal fango, chi ti consolerà se sei solo,
Sotto il colpo del destino, porrà sempre la sua guancia per te.
Personalmente, penso di sì, non mi interessa affatto,
Se la mia opinione non coincide con la tua.
Ognuno sceglie per sé ciò che apprezza,
Di nuovo, questa è solo la mia opinione.