Traduzione del testo della canzone Я хочу стать звездой - Карандаш

Я хочу стать звездой (originale)

Припев
Папа!
Я хочу стать звездой
Я хочу стать звездой.
Кто если не я
Куплет 1
Из меня не сделать уже Адриано Челентано,
Но в целом есть потенциал, так что я скоро стану
Тем, кто катается по странам и косит лаванду
Микрофон, улыбка и презервативы по карманам
Буду не просто там какой-то пидорок с хитами
И вот уже с фотоаппаратом ко мне лезут пьяные
Руки кладут на шею, возле уха сигарета
Оп па сбылась мечта провинциального поэта
И я даже не знаю, что делать от счастья такого
Когда тебя встречает на восьмерке новый город
Когда тебя селят в квартиру, словно vip персону
Где кровати еще мокрые от ночных стонов
Офисной работой уже не заменить мне гастроли
Как концертный звук, который вечно не отстроен
Как загар, не променяешь ни на что который
Ведь на самом деле кожа выцвела от алкоголя
Не вопрос, 300 километров до аэропорта
Не вопрос, если в кране лишь вода холодная
Не вопрос, если нет денег рассчитаться за шоу
Мы отвыступаем так, перед теми, кто пришел
Вместо гримерки щитовая, подсобка и кухня
Настолько маленькая, что боишься даже пукнуть,
Но этим мелочам не испортить мой настрой
Ведь я хочу стать звездой.

(traduzione)

Coro
Papà!
Voglio diventare una star
Voglio diventare una star.
Chi se non io
Verso 1
Non puoi fare di me Adriano Celentano,
Ma in generale c'è del potenziale, quindi lo diventerò presto
A chi va in giro per le campagne e falcia la lavanda
Microfono, sorriso e preservativi nelle tasche
Non sarò solo lì qualche sigaretta con i successi
E ora gli ubriachi si stanno avvicinando a me con una macchina fotografica
Le mani sono poste sul collo, una sigaretta è vicino all'orecchio
Oppa, il sogno di un poeta di provincia si è avverato
E non so nemmeno cosa fare da una tale felicità
Quando una nuova città ti incontra al G8
Quando ti mettono in un appartamento come un vip
Dove i letti sono ancora bagnati dai gemiti notturni
Il lavoro d'ufficio non può più sostituire il mio tour
Come il suono di un concerto che non è mai stato sintonizzato
Come un'abbronzatura, non la scambierai per niente
Dopotutto, infatti, la pelle è sbiadita dall'alcol
Nessun problema, a 300 chilometri dall'aeroporto
Non importa se nel rubinetto c'è solo acqua fredda
Non importa se non ci sono soldi per pagare lo spettacolo
Facciamo un passo indietro così, prima di coloro che sono venuti
Al posto di uno spogliatoio, un centralino, un ripostiglio e una cucina
Così piccolo che hai persino paura di scoreggiare
Ma queste piccole cose non rovinano il mio umore
Perché voglio essere una star.