Traduzione del testo della canzone Я хочу тебя снять - Карандаш

Я хочу тебя снять (originale)

У меня есть камера, давай снимем кино,
я уже приготовил в нём тебе главную роль — ЕДИНСТВЕННУЮ РОЛЬ, тебе понравиться
сценарий, весь экшен и детали происходят в нашей спальне, сюжет ты уже знаешь,
если не знаешь,
то вот он, я опишу тебе его прямо на ухо — шепотом: «хочешь делай грязно,
хочешь делай красиво» — главное чтобы ты не стеснялась моего объектива,
давай тянуть не будем без репетиции …,
снимем всё, без каких-то, но без каких-то условий, костюмы, чё?
чё!
— не оставим ничего,
ты звезда сегодня в кадре, я буду твоим партнером, декораций минимум,
ты такая красивая, текст у тебя простой, просто кричать: «Люби меня!»,
но я не хочу чтоб ты играла, делая это, когда в финале кончиться всё Happy
End’ом.
Припев:
Мне нужен ещё дубль, прошлый раз было круто, теперь нужен план крупный,
ты так хороша в этом кадре — видно он тебя любит, просто снимем это по другому,
если хочешь, то грубо,
ты смотришься отлично сверху, давай сменим угол, добавим свет, чтоб зритель
смог разглядеть твои губы,
здесь главное показать твои явные чувства,
я не знаю кто кроме тебя сможет справиться лучше, я не знаю кто кроме тебя ещё
сможет,
делать все эти трюки, так эффектно без дублёжа,
с тобой приятно работать и не вериться малость, что до этого вот жалость,
ты негде не снималась, эти формы, эти линии — заслуживают фильма,
эти газа напротив говорят: «ещё сними меня».
Ты — звезда, раз тебя не смущает сильно, что эта камера напротив встроена в
мобильный.
Припев.
текст взят отсюда:

(traduzione)

Ho una macchina fotografica, facciamo un film
Ho già preparato per te il ruolo principale in esso - l'UNICO RUOLO, ti piacerà
la sceneggiatura, tutta l'azione e i dettagli si svolgono nella nostra camera da letto, conosci già la trama,
se non lo sai
allora eccolo, te lo descrivo proprio nell'orecchio - in un sussurro: "Se vuoi farlo sporco,
se vuoi farlo magnificamente" - la cosa principale è che non dovresti essere timido del mio obiettivo,
non tiriamo senza una prova ...,
Giriamo tutto, senza nessuno, ma senza alcuna condizione, costumi, cosa?
che cosa!
- non lasciare niente
sei una star nella cornice oggi, sarò il tuo partner, scenario minimo,
sei così bella, il tuo testo è semplice, basta gridare: "Amami!",
ma non voglio che giochi a fare questo quando tutto finisce nel finale Happy
Fine.
Coro:
Ho bisogno di un'altra ripresa, l'ultima volta è andata bene, ora ho bisogno di un primo piano
sei così bravo in questo scatto - è chiaro che ti ama, giriamolo in modo diverso,
se vuoi, allora maleducato,
stai benissimo dall'alto, cambiamo l'angolazione, aggiungiamo luce in modo che lo spettatore
Potevo vedere le tue labbra
la cosa principale qui è mostrare i tuoi sentimenti espliciti,
Non so chi altro ma tu puoi fare di meglio, non so chi altro se non te
sarà in grado,
fai tutti questi trucchi in modo così efficace senza doppiaggio,
È un piacere lavorare con te e non posso credere un po' che prima sia un peccato,
non sei stato filmato da nessuna parte, queste forme, queste battute meritano un film,
al contrario, questi gas dicono: "toglimi di nuovo".
Sei una star, dal momento che non ti infastidisce molto che questa fotocamera, al contrario, sia incorporata
mobile.
Coro.
testo tratto da qui: