Traduzione del testo della canzone Я в клубе - Карандаш

Я в клубе (originale)

Я в клубе.
Походкой разгоняю дыма клубы.
Под ультрафиолетом блестят зубы,
Блестят мои глаза, блестят стаканы в баре,
И на танцполе парень блестит тоже
Потной кожей среди девичих ножек.
Мой пульс уничтожит виски, кола, текила вместе.
«Fendy», «Gucci», кошелёк залитый «Hennessy».
Тьфу!
Фешенебельный притон.
Мимо прошла сумка «Луи Бьютон»
Очки «Prada"танцуют рядом.
Компанию составил, измазался помадой.
Свет яркий, Денису жарко.
R’n’B полюби, если денег не жалко.
И пусть голос сел, в горле сухо,
Я громче музыки кричу тебе на ухо.
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот…
Этот… клуб!
Понимаешь мои чувства?
Я вижу только как джинсы «Kelvin Klein"трутся
Друг о друга.
Их хозяйки прутся —
Кокаин в туалете, а потом снова туса.
«Shanel Коко"на ресницах,
Кто-то умудряется «Heineken'ом"в хлам напиться.
Ноль тридцать три — сто тридцать.
У меня есть деньги, но я не куплю из принципа.
Новый синтез продаёт кавказец.
Пара марок — мозг превращается в холодец.
Следуем дальше.
Я, как кусок льда, окружённый фаршем,
Холоден к силикону в модной майке.
Это «Versace»?
Не признал, прости, зайка.
Я в дешёвом «Nik'е», прошлой коллекции,
Так что нам не спеться.
Я скажу от сердца
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Е!

Я в клубе (traduzione)

Sono nel club.
L'andatura disperde le mazze di fumo.
I denti brillano sotto la luce ultravioletta
I miei occhi brillano, i bicchieri al bar brillano,
E anche sulla pista da ballo il ragazzo brilla
Pelle sudata tra le gambe da ragazza.
Il mio battito distruggerà whisky, cola e tequila insieme.
Fendy, Gucci, portafoglio pieno di Hennessy.
Uh!
Ritrovo alla moda.
Passato per la borsa "Louis Beauton"
Gli occhiali Prada ballano fianco a fianco.
Costituita la compagnia, imbrattata di rossetto.
La luce è brillante, Denis è caldo.
Adoro l'R'n'B se non ti dispiace il denaro.
E lascia che la voce si sieda, la mia gola è secca,
Urlo più forte della musica nel tuo orecchio.
Distruggiamo questo club!
Distruggiamo questo club!
Distruggiamo questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo…
Questo... club!
Capisci i miei sentimenti?
Tutto quello che vedo sono i jeans di Kelvin Klein che si sfregano
Riguardo l'un l'altro.
Le loro amanti stanno correndo -
Cocaina in bagno e poi altre feste.
"Shanel Coco" sulle ciglia,
Qualcuno riesce a ubriacarsi con Heineken.
Zero trentatre - centotrenta.
Ho soldi, ma non comprerò per principio.
Una nuova sintesi viene venduta da un caucasico.
Un paio di francobolli: il cervello si trasforma in gelatina.
Seguiamo ulteriormente.
Sono come un pezzo di ghiaccio circondato da carne macinata,
Freddo al silicone in una maglietta alla moda.
È Versace?
Non l'ho riconosciuto, scusa, coniglietto.
Sono in un Nik economico, l'ultima collezione,
Quindi non possiamo dormire.
Dirò dal cuore
Distruggiamo questo club!
Distruggiamo questo club!
Distruggiamo questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
Questo club!
E!