Traduzione del testo della canzone Bataillon D'amour - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Bataillon D'amour (originale)

Wie weiße Tücher schwimmt der Nebel durch die kalte Stadt
Er macht die Pflastersteine nass, die Straßen glänzen glatt
Aus meinem Hausflur fällt ein gelber Fetzen Licht
Der holt mir aus der Dunkelheit ein blasses Kindsgesicht
Ich denk, das Mädel kennst du doch
Die ist kaum 13 Jahr
Und flieht schon in die Dämmerung
Und hat schon Nacht im Haar
Bataillon d’Amour
Bataillon d’Amour
Zwei schmale Jungenhände streicheln ihre Brust
Ich geh vorbei, mich streift ein warmer Hauch der Lust
Und auf der nassen Haut der Straße, da berührn
Sich ihre Schatten lautlos und verführn
Verführn sich in die Liebe
Wie in ein Labyrinth
Wir können uns nicht wehren
Wenn’s einfach nur beginnt
Bataillon d’Amour
Bataillon d’Amour

Bataillon D'amour (traduzione)

La nebbia fluttua nella fredda città come lenzuola bianche
Bagna i ciottoli, le strade sono lucide
Un filo di luce gialla cade dal mio corridoio
Mi fa uscire dall'oscurità il viso di un bambino pallido
Penso che tu conosca quella ragazza
Ha appena 13 anni
E già fugge nel crepuscolo
E ha già la notte tra i capelli
Battaglione d'Amour
Battaglione d'Amour
Le mani di due ragazzini le accarezzano il seno
Passo, un caldo tocco di lussuria mi tocca
E sulla pelle bagnata della strada, c'è il tocco
Le loro ombre silenziosamente e seducono
Seduci te stesso nell'amore
Come in un labirinto
Non possiamo reagire
Se inizia
Battaglione d'Amour
Battaglione d'Amour