Traduzione del testo della canzone Mont Klamott - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Mont Klamott (originale)

Mitten in der City zwischen Staub und Straßenlärm
Wächst ne grüne Beule aus dem Stadtgedärm
Dort hängen wir zum Weekend die Lungen in den Wind
Bis ihre schlappen Flügel so richtig durchgelüftet sind
Neulich sitz ich mit 'ner alten Dame auf der Bank
Wir reden über dies und das, da sag ich: Gott sei Dank
Da ist ihnen mal was eingefallen, den Vätern dieser Stadt
Dass unsereins 'n bissel frische Luft zum Atmen hat
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Die alte Dame lächelt matt:
Lass sie ruhn, die Väter dieser Stadt
Die sind so tot seit Deutschlands Himmelfahrt
Die Mütter dieser Stadt hab’n den Berg zusamm’gekarrt
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün

Mont Klamott (traduzione)

In mezzo alla città tra polvere e rumore della strada
Un grumo verde cresce dalle viscere della città
Lì appendiamo i nostri polmoni al vento per il fine settimana
Fino a quando le loro ali flosce non saranno adeguatamente ventilate
L'altro giorno ero seduto su una panchina con un'anziana signora
Parliamo di questo e di quello, quindi io dico: grazie a Dio
Qualcosa è appena venuto in mente loro, i padri di questa città
Che abbiamo un po' di aria fresca da respirare
Mont Klamott — sul tetto di Berlino
Mont Klamott: i prati sono così verdi
Mont Klamott — sul tetto di Berlino
Mont Klamott: i prati sono così verdi
La vecchia signora sorride debolmente:
Lasciateli riposare, i padri di questa città
Sono stati così morti dal giorno dell'Ascensione della Germania
Le madri di questa città hanno trasportato insieme la montagna
Mont Klamott — sul tetto di Berlino
Mont Klamott: i prati sono così verdi
Mont Klamott — sul tetto di Berlino
Mont Klamott: i prati sono così verdi