Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Girl - Karla Bonoff

Daddy's Little Girl (originale)

He was the calm in the storm
Daddy kept us warm
(and) What will I do when he’s gone
How will I carry on
Yes I know when it’s his time to go
That I’ll have to grow up too
Oh can’t I stay right here
And be daddy’s little girl
So how did the years go so fast
Or did we just lose track
So now we can’t waste any time
I’ll make each moment mine
Yes I know when it’s his time to go…
The time keeps moving
Life keeps passing
There’s still so much to say
But I will go on
I will be strong
I will find my way
When I look in the face of the child
I see you in her eyes
And we’re all so much the same
We’ll carry on your name
Yes I know when that you have to go
And I have to grow up too
Oh can’t I stay right here and be daddy’s little girl
Oh can’t I stay right here and be daddy’s little girl

(traduzione)

Era la calma nella tempesta
Papà ci teneva al caldo
(e) Cosa farò quando se ne sarà andato
Come andrò avanti
Sì, lo so quando è il momento di andare
Che dovrò crescere anch'io
Oh non posso restare qui
Ed essere la bambina di papà
Quindi come sono passati gli anni così in fretta
Oppure abbiamo semplicemente perso il conto
Quindi ora non possiamo perdere altro tempo
Farò mio ogni momento
Sì, lo so quando è il momento di andare...
Il tempo continua a muoversi
La vita continua a passare
C'è ancora così tanto da dire
Ma andrò avanti
Sarò forte
Troverò la mia strada
Quando guardo in faccia il bambino
Ti vedo nei suoi occhi
E siamo tutti così identici
Porteremo avanti il tuo nome
Sì, lo so quando devi andare
E anch'io devo crescere
Oh non posso stare qui ed essere la figlia di papà
Oh non posso stare qui ed essere la figlia di papà