Traduzione del testo della canzone Way of the Heart - Karla Bonoff

Way of the Heart (originale)

Dreams are broken
But some dreams comes true
The words were spoken
And now we don’t know what to do We just fight all day
Not meaning anything we say
And now we’re frozen
Afraid to let go And they tell us That love is really tough
You might find fool’s gold
Or a diamond in the rough
Can I let you know
And really let my heart go Without losing a little part of me And will we know
Which road to choose
I know we might not lose
If we just stay
On the way
Of the heart
I can see it in your eyes
It’s been tearing you apart
You wanna find the truth
But you don’t know where to start
We’re just playing
If you don’t stop weighing
What you can live with and what you can’t live without
And will we know
Which road to choose
I know we might not lose
If we just stay
On the way
Of the heart
I remember the night
We let love find us And there wasn’t a doubt in our minds
Oh if we could just
Go back in time
The secret there we might find
But I’ve been thinking
There must be a better way
To stop this sinking
That we’re feeling every day
On a clear night
I know it’s gonna feel right
If we let that full moon
Come and take us away
Just keep your eyes
On the stars above
I know that we’ll find love
If we just stay
On the way
Of the heart

Way of the Heart (traduzione)

I sogni sono infranti
Ma alcuni sogni diventano realtà
Le parole sono state pronunciate
E ora non sappiamo cosa fare litighiamo tutto il giorno
Non significa nulla di ciò che diciamo
E ora siamo congelati
Paura di lasciarsi andare e ci dicono che l'amore è davvero duro
Potresti trovare l'oro degli sciocchi
O un diamante grezzo
Posso farti sapere
E lascia davvero andare il mio cuore Senza perdere una piccola parte di me E lo sapremo
Quale strada scegliere
So che potremmo non perdere
Se rimaniamo solo
Sulla strada
Del cuore
Posso vederlo nei tuoi occhi
Ti sta facendo a pezzi
Vuoi trovare la verità
Ma non sai da dove iniziare
Stiamo solo giocando
Se non smetti di pesarti
Con cosa puoi vivere e senza cosa non puoi vivere
E lo sapremo
Quale strada scegliere
So che potremmo non perdere
Se rimaniamo solo
Sulla strada
Del cuore
Ricordo la notte
Abbiamo lasciato che l'amore ci trovasse e non c'era alcun dubbio nelle nostre menti
Oh, se solo potessimo
Tornare indietro nel tempo
Il segreto lì che potremmo trovare
Ma ho pensato
Ci deve essere un modo migliore
Per fermare questo affondamento
Che proviamo ogni giorno
In una notte serena
So che ti sembrerà giusto
Se lasciamo quella luna piena
Vieni e portaci via
Tieni solo gli occhi
Sulle stelle sopra
So che troveremo l'amore
Se rimaniamo solo
Sulla strada
Del cuore