Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Karla Bonoff

Tell Me Why (originale)

Everywhere I look the sun is shining
But it’s always raining here inside
I can see
You really had a hold on me
It’s a mean old love
With a flame that never dies
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Everywhere I go you’re in my shadow
When I turn around there’s no one there
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
Ask anyone you know
And they’ll say love fades away
But this heart’s crying just like yesterday
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
So won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye

(traduzione)

Ovunque guardi, il sole splende
Ma qui dentro piove sempre
Posso vedere
Avevi davvero una presa su di me
È un vecchio amore meschino
Con una fiamma che non muore mai
Non vuoi dirmi perché
Non posso dire addio
Ovunque io vada, sei nella mia ombra
Quando mi giro non c'è nessuno lì
Ed è un vero brutto segno
Sto camminando su una linea davvero sottile
Uno sciocco innamorato di uno sciocco a cui non è mai importato
Non vuoi dirmi perché
Non posso dire addio
Non vuoi dirmi perché
Chiedi a qualcuno che conosci
E diranno che l'amore svanisce
Ma questo cuore sta piangendo proprio come ieri
Ed è un vero brutto segno
Sto camminando su una linea davvero sottile
Uno sciocco innamorato di uno sciocco a cui non è mai importato
Quindi non vuoi dirmi perché
Non posso dire addio
Non vuoi dirmi perché
Non posso dire addio