Traduzione del testo della canzone Night Full of Rain - Karla Bonoff

Night Full of Rain (originale)

Headlights burn straight through the dark
You look out the window away from me
Cold’s meatured by degree
As we cross this barren land
Wide as the sea where hearts disappear
Or the distance between what we say and hear
We’ve been down this road before
Probably be many times more
It’s just a night full of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
If it don’t kill us it’ll make us strong
Don’t matter who’s right or wrong
We just have to know which way will it go
We’ve gone a few miles and we can’t turn back
We gotta ride it out we gotta follow these wheels
Is this love real
Darlin please give it time enough
To work it out before the sun comes up
It’s just a night gull of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
Once I was a fool I threw away the love I found
If you take the sweet without the bitter
You’ll be lonely when the rain comes down

Night Full of Rain (traduzione)

I fari bruciano dritti nell'oscurità
Guardi fuori dalla finestra lontano da me
Il freddo si misura per grado
Mentre attraversiamo questa terra arida
Largo come il mare dove i cuori scompaiono
O la distanza tra ciò che diciamo e ascoltiamo
Siamo già stati su questa strada
Probabilmente essere molte volte di più
È solo una notte piena di pioggia di punto in bianco
L'amore è una catena d'oro che mi lega a te
Solo una piccola oscurità, una tempesta che sta attraversando
Una notte piena di pioggia
Se non ci uccide ci renderà forti
Non importa chi ha ragione o torto
Dobbiamo solo sapere in che direzione andrà
Abbiamo percorso qualche chilometro e non possiamo tornare indietro
Dobbiamo andare avanti, dobbiamo seguire queste ruote
Questo amore è reale?
Tesoro, per favore, concedi abbastanza tempo
Per risolverlo prima che sorga il sole
È solo un gabbiano notturno di pioggia dal nulla
L'amore è una catena d'oro che mi lega a te
Solo una piccola oscurità, una tempesta che sta attraversando
Una notte piena di pioggia
Una volta che sono stato uno sciocco, ho buttato via l'amore che ho trovato
Se prendi il dolce senza l'amaro
Sarai solo quando cadrà la pioggia