Traduzione del testo della canzone Männyt - Kasmir

Männyt (originale)

Se kesä potkittiin käpyjä
Pyöräiltiin yöllä autioilla kaduilla
Alaovelt soitettiin hälyjä
Kangaskengissä satunnaisii havuja
Sul oli takku tukassa
Ja akku lopussa (yeah)
Tai niin mä sen muistan
Ne on pohjosen palmuja (sanoin)
Kun männyt heiluu tuules
Nyt mä kuulen kaikuja
Ihan ku naapurihuoneest
Siellä sua naurattaa
Ehkä säki kuulet, jos mä huudan sulle terveisii
Toivottavasti sul on kaikki okei
(Toivottavasti sul on kaikki okei)
Sinä kesänä asfaltti aaltoili
Mustissa huppareis, auringolta varjos
Sun vieres tuijotin jalkoi
Katupölyy Converseis, massit pussikaljois
Mul oli lippis vinossa
Ja sydän kurkussa
Tai niin mä sen muistan
Ne on pohjosen palmuja (sanoin)
Kun männyt heiluu tuules
Nyt mä kuulen kaikuja
Ihan ku naapurihuoneest
Siellä sua naurattaa
Ehkä säki kuulet, jos mä huudan sulle terveisii
Toivottavasti sul on kaikki okei
(Toivottavasti sul on kaikki okei)
(Toivottavasti sul on kaikki okei)

Männyt (traduzione)

Quell'estate ha preso a calci i coni
Pedalavamo di notte per le strade deserte
Alaovelt ha lanciato l'allarme
Conifere occasionali in scarpe di stoffa
Avevi Takku tra i capelli
E batteria scarica (sì)
O almeno così ricordo
Sono le palme di Pohjonen (a parole)
Quando i pini ondeggiano nel vento
Ora sento degli echi
Solo dalla stanza accanto
È lì che ridi
Forse sentirai se ti urlo contro
Spero tu stia bene
(Spero che tu stia bene)
Quell'estate l'asfalto era increspato
Felpa con cappuccio nera, ombra dal sole
Il sole fissava i piedi
Polvere di strada nelle Converse, masse nel cortile di casa
Avevo il berretto storto
E un cuore in gola
O almeno così ricordo
Sono le palme di Pohjonen (a parole)
Quando i pini ondeggiano nel vento
Ora sento degli echi
Solo dalla stanza accanto
È lì che ridi
Forse sentirai se ti urlo contro
Spero tu stia bene
(Spero che tu stia bene)
(Spero che tu stia bene)