Traduzione del testo della canzone Aavikko - Kasmir

Aavikko (originale)

Oon mikroskooppinen sun rinnalla
Oon mitaltani mitätön
Vesikirppu meren pinnalla
Tunnistatko ilmiön
Mut tiedän sen itsekin
Pintajännite katoaa
Ja sillon vesipisarakin pohjalle mut pakottaa
Ei oo kai mitään jalompaa
Kun suhun tukehtua
Jos ei voida olla yhdessä
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Kerro ootko sä vain kangastus
Helpon sydämen vedätys
Onko se sun oma väritys
Vai oonko rakkaudesta sokea
Mut en kai voi mitään kauniimpaa
Kuin suhun sulautua
Jos et voi olla omani
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Katson vielä hetken
Tiedän ettet huomaa
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta

Aavikko (traduzione)

Sono microscopico vicino al sole
Sono di dimensioni vuote
Pulce d'acqua sulla superficie del mare
Riconosci il fenomeno
Ma lo so io stesso
La tensione superficiale è persa
E sul fondo di una goccia d'acqua, ma per forza
Immagino niente di più nobile
Quando ingoio
Se non potete stare insieme
Sono anche parte di te
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
Ancora una volta, annego prima del mattino
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
E non raggiungerò mai i tuoi estremi
Dimmi se stai solo tessendo
Battito cardiaco facile
È la colorazione del sole
O è cieco riguardo all'amore
Ma credo di non poter fare niente di più bello
Come un boccone da fondere
Se non puoi essere mio
Sono anche parte di te
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
Ancora una volta, annego prima del mattino
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
E non raggiungerò mai i tuoi estremi
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
Ancora una volta, annego prima del mattino
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
E non raggiungerò mai i tuoi estremi
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
Darò un'occhiata
So che non te ne accorgerai
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
Ancora una volta, annego prima del mattino
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
E non raggiungerò mai i tuoi estremi
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
Ancora una volta, annego prima del mattino
Io sono un granello di sabbia e tu sei nel deserto
E non raggiungerò mai i tuoi estremi