Traduzione del testo della canzone Kolikko - Kasmir

Kolikko (originale)

Mus on kaksi puolta, mä tiedän sen
Joskus mä oon lempee, joskus äkkipikainen
Ei kai se muille enää mikään suuri salaisuus oo
Et mä muistutan joskus kolikkoo
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Ja aina silloin ku vauhti hiljenee
Mä mietin kummalle kyljelle kolisee
Se kolikko joka mun sisällä pyörii omaa tanssiaan
Lopulta pieni henkäys saa sen kaatumaan
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Elämä on uhkapeliä
Moni kerää monta seteliä
Mut jos ei omaa luonnettaan voita
Lopulta me ollaan vain kolikoita
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Kolikko (traduzione)

Mus ha due facce, lo so
A volte sono pazzo, a volte improvviso
Immagino che non sia più un grande segreto per gli altri oo
A volte non ti ricordo le monete
Sono settanta volte
Ho detto che amo
Ancora settanta volte
Ho rovinato il buon umore
Perdonami
So che non è stato solo un infortunio
Perdonami
So di avere un cuore come una moneta
E ogni volta il ritmo rallenta
Mi chiedo da che parte stia ronzando
La moneta dentro di me fa girare la sua stessa danza
Alla fine, un piccolo respiro lo fa cadere
Sono settanta volte
Ho detto che amo
Ancora settanta volte
Ho rovinato il buon umore
Perdonami
So che non è stato solo un infortunio
Perdonami
So di avere un cuore come una moneta
Perdonami
So che non è stato solo un infortunio
Perdonami
So di avere un cuore come una moneta
La vita è gioco d'azzardo
Molti raccolgono molte banconote
Ma se non vinci per natura
Alla fine, siamo solo monete
Sono settanta volte
Ho detto che amo
Ancora settanta volte
Ho rovinato il buon umore
Perdonami
So che non è stato solo un infortunio
Perdonami
So di avere un cuore come una moneta