Traduzione del testo della canzone Фальшивые Эм Си - Каста

Фальшивые Эм Си (originale)

«Держи пять, парень, нормально читаешь!
Ладно, не напрягайся, ты меня не знаешь!
Я тебя слушал стоял — реально выбираешь,
Только, вот не вовремя рот открываешь!»
«Ну ничего смелее!
Наверно фонограмма играла быстрее?!
Либо зазевался твой звуко-гений Евгений!
Да и сам-то, небось, первый раз на этой сцене,
На измене!»
«Глянь вокруг — сколько „восторженных“ рук!
Пацаны тебе машут, они не любят лажу!
Смотри — ты воду разлил, видно выбился из сил?
Аж дрожат пальцы, какие тут уж танцы?»
«Кстати, кто текст писал?
Я должен знать его!
Ну конечно слышал!
Он многим пишет!
Сколько запросил по деньгам?
Че так дешево?
Нельзя раздаривать талант!
Я бы дернул больше!»
«Ладно, может двинем с нами?-
Выпьем с пацанами!
Как обычно по водочке… Че не сможешь?
Видать торопишься к телочке?
Поспеши, кроме шуток и смеха!
Там за тобой папаша приехал!»
Припев:
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но, не все поняли суть своей миссии!
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но, не все поняли суть своей миссии!
Много слабых рэперов — жалкая картина!
Традиционные три типа на сцене —
Три кретина с микрофонами задыхаются, плюются,
Краснеют и стесняются, — людям это не нравится!
Нечему нравится!
«За фальшивых Эм Си базар!
Могу сказать, что их несколько видов:
Начну с молодых: у них обычно жизненные песни,
Правдиво все и честно, стало интересно?
-
Ща приколю сначала:
«Я любил тебя, а ты ушла от меня,
Ты грязная мр*зь, я ненавижу тебя
И все мои друзья!»
Дальше все в таком духе — «Вены, руки,
Расписанные стены, все гонд*ны, а я — супер!»
Все ненавидят Децла и Влада Валова,
Но знают наизусть «Кидалово" —
Дома не раз играло…
Но молодые ладно — молодость зелена!
Со временем дорога будет скатертью постелена!
Вот заслуженные деятели цирка,
Пыльные правда, им по-любому нужна стирка!
Клоуны матерые, гангстеры стопудовые,
Кадры яркие, но такие беспонтовые!
По-любому лучшие, стопудово первые!
Рэперы незрелые или переспелые!
Все равно малолетки покупают любой сборник,
Даже с названием «Худший Хип-Хопник»!
Припев:
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но не все поняли суть своей миссии!
Так много Эм Си
Хотели быть ЭМ Си,
Но не все поняли суть своей миссии!
Кто-то работал с микрофоном пару лет,
На разные темы, рифмы и строки,
Танцы, паузы, чтоб делать вздохи…
Музыку и сцену, голос и дикцию —
Он думал, что прохавал все традиции,
Но зачатки признания, излишнее внимание
К нему расширили бесплодные амбиции!
Но, уходя за границы стиля,
Всем таким нужно знать, что будет сложно возвратиться!
Нужно приготовится терять,
Потому что многие откажутся воспринимать это говно!
Но всегда есть еб*нное «НО»!
В каждом выборе присутствует оно!
Они одевают маску Хип-Хопа,
Даже кричат, что у них черные жопы,
Делая при этом из Рэпа клоунаду,
Но, тогда я знаю как их называть надо!-
«Это — фальшивые Эм Си!»
Они считают, что Рэп- это прикол,
Шмаль, одежда, баскетбол,
Клубы, понятия, хмурые лица, стрелы,
Фильмы про нигеров, мат без предела и все!
Таким нет любви, нет признания!
Им всем противостоит мое сознание!

(traduzione)

“Tieni cinque, ragazzo, leggi normalmente!
Ok, non stressarti, non mi conosci!
Sono rimasto ad ascoltarti - scegli davvero,
Solo che apri la bocca al momento sbagliato!
"Beh, niente di più audace!
Forse il fonogramma suonava più velocemente?!
O il tuo genio del suono Yevgeny è rimasto a bocca aperta!
Sì, e, suppongo, per la prima volta su questo palco,
Sul tradimento!"
"Guardati intorno - quante mani "entusiasta"!
I ragazzi ti salutano, a loro non piace andare d'accordo!
Senti, hai versato dell'acqua, sembri esausto?
Le tue dita tremano, che tipo di balli ci sono?
“A proposito, chi ha scritto il testo?
Devo conoscerlo!
Beh, certo che ho sentito!
Scrive a molti!
Quanto hai chiesto soldi?
Perché è così economico?
Non regalare talento!
tirerei di più!"
"Va bene, possiamo spostarci con noi? -
Beviamo con i ragazzi!
Come al solito per la vodka... Perché non puoi?
Vedi che hai fretta per la giovenca?
Sbrigati, a parte battute e risate!
Papà è venuto per te!”
Coro:
Così tanti MC
Volevo essere EM C
Ma non tutti hanno capito l'essenza della loro missione!
Così tanti MC
Volevo essere EM C
Ma non tutti hanno capito l'essenza della loro missione!
Molti rapper deboli: un'immagine patetica!
Tre tipi tradizionali sul palco -
Tre cretini col microfono soffocano, sputano,
Arrossiscono e diventano timidi - alla gente non piace!
Niente da amare!
“Per il falso MC Bazaar!
Posso dire che ne esistono di diversi tipi:
Comincio dai giovani: di solito hanno canzoni di vita,
Tutto è vero e onesto, è diventato interessante?
-
Fammi prima scherzare:
"Ti ho amato e mi hai lasciato,
Sporca feccia, ti odio
E tutti i miei amici!”
Poi tutto va così: "Venins, hands,
Muri dipinti, tutti ci god*, e io sono super!
Tutti odiano Decl e Vlad Valov,
Ma conoscono a memoria "Kidalovo" -
Giocato in casa più di una volta...
Ma i giovani stanno bene: la giovinezza è verde!
Col tempo, la strada sarà coperta da una tovaglia!
Ecco le figure onorate del circo,
Dusty però, hanno comunque bisogno di un lavaggio!
Clown stagionati, gangster da cento libbre,
Gli scatti sono luminosi, ma così non spontanei!
In ogni caso, il migliore, sicuramente il primo!
Rapper immaturi o troppo maturi!
Tuttavia, i giovani acquistano qualsiasi collezione,
Anche con il titolo "Peggiore Hip-Hopnik"!
Coro:
Così tanti MC
Volevo essere EM C
Ma non tutti hanno capito l'essenza della loro missione!
Così tanti MC
Volevo essere EM C
Ma non tutti hanno capito l'essenza della loro missione!
Qualcuno ha lavorato con un microfono per un paio d'anni,
Su diversi argomenti, rime e versi,
Balli, pause, sospiri...
Musica e palcoscenico, voce e dizione -
Pensava di rompere tutte le tradizioni,
Ma l'inizio del riconoscimento, l'eccessiva attenzione
Le ambizioni infruttuose si sono estese a lui!
Ma, andando oltre i confini dello stile,
Tutti così devono sapere che sarà difficile tornare!
Devo prepararmi a perdere
Perché molti si rifiuteranno di accettare questa merda!
Ma c'è sempre un fottuto MA!
È presente in ogni scelta!
Indossano una maschera hip-hop
Gridano persino di avere i culi neri,
Allo stesso tempo, facendo del rap una buffonata,
Ma poi so come chiamarli!-
"Questi sono falsi MC!"
Pensano che il rap sia uno scherzo
Shmal, vestiti, basket,
Mazze, concetti, facce cupe, frecce,
Film sui negri, mat senza limiti e basta!
Quindi non c'è amore, nessun riconoscimento!
Tutti loro sono contrastati dalla mia coscienza!