Traduzione del testo della canzone Голос брехуна - Каста

Голос брехуна (originale)

А рассказать друзьям — ведь засмеют же тут же.
А если не засмеют, то это еще хуже.
Сидел бы себе дома да тут какой-то голос внутри: «Оденься и выйди» -говорит.
Ну, я накинул куртку, спустился во двор,
Передо мной новостройка машина, забор.
И слышу снова голос, он говорит: «Перелезь!»
И вот стою теперь здесь, а голос исчез!
А как бы здорово было если бы, в самом деле,
В мою бы голову голос такой бы был поселен, но не играл бы мной,
А вел бы словно за руку и я шагал бы как малыш с отцом по луна-парку.
Вот это тема была бы — я знал бы все наперед,
Все говорили бы: «Миша тебе по жизни везет».
И все бы было бы иначе тогда бы наверняка.
Прошу прости меня Господи, дурака!
Припев:
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Я смотрел дома в окно, через которое на пол района кино можно снять за шторами.
Тревогу переборол, взял ключи, запер дверь и побрел из-за таких причин:
Я услышал голос свыше, как в фильмах ужасах я послушался и вышел на встречу
незнакомке,
Мне обещанной мимо бензоколонки через газон поспешно.
Вьются ее волосы, силуэт безупречный.
Я благодарен голосу за эту встречу.
Ночь, луна в окнах новостройки и вместе мы идем прочь шагом широким.
задумчиво слушаю лай собак.
Откуда тут счастливый случай: «Что-то не так?»
нет незнакомки слышу голос брехуна:
«Здесь ты только, лай этот и луна».
Припев:
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
«Послушай, понимаешь ты превратился в свой собственный персонаж,
Это все равно как участвовать в маскараде и никогда не снимать маску,
Даже когда возвращаешься домой.
Уходишь ночью, напиваешься, спишь пристроившись под машиной,
Возвращаешься с листьями в волосах, грязью на одной щеке, ковыляешь на кухню.
Давай действуй, пробей головой эту сцену — упади лицом в клавиши пианино — и
увековечь это
и свою преждевременную кончину, и парад уродов живущих по соседству!»
-= =-
Припев:
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.

Голос брехуна (traduzione)

E dillo ai tuoi amici: dopotutto, rideranno proprio lì.
E se non ridono, è anche peggio.
Mi sedevo a casa e c'è una voce dentro: "Vestiti ed esci", dice.
Bene, mi sono messo la giacca, sono sceso in cortile,
Davanti a me c'è un nuovo edificio, una macchina, una recinzione.
E sento di nuovo la voce, dice: "Sali sopra!"
E ora sono qui, e la voce è scomparsa!
E quanto sarebbe bello se, in effetti,
Una tale voce si sarebbe stabilita nella mia testa, ma non mi avrebbe suonato,
E lo condurrei come per mano e passeggerei come un bambino con mio padre per il parco dei divertimenti.
Questo argomento sarebbe: saprei tutto in anticipo,
Tutti direbbero: "Misha è fortunata per te nella vita".
E tutto sarebbe stato diverso allora di sicuro.
Ti prego, perdonami Signore, sciocco!
Coro:
la cui voce mi guida attraverso la vita di tutti i giorni,
Mi ha confuso la strada.
È cattivo per noia, è il mio vecchio compagno.
La voce mi guida nella vita di tutti i giorni
Mi ha confuso la strada.
È cattivo per noia, è il mio vecchio compagno.
Ho guardato fuori dalla finestra di casa, attraverso la quale si può girare un film sul pavimento del quartiere dietro le tende.
Ho superato l'allarme, ho preso le chiavi, ho chiuso a chiave la porta e me ne sono andato per i seguenti motivi:
Ho sentito una voce dall'alto, come nei film dell'orrore ho obbedito e sono andato a una riunione
sconosciuto
Mi è stato promesso di superare frettolosamente la stazione di servizio dall'altra parte del prato.
I suoi capelli sono ricci, la sua silhouette è impeccabile.
Sono grato per il voto per questo incontro.
Notte, luna alle finestre del nuovo edificio, e insieme ci allontaniamo con un ampio passo.
Ascolto pensieroso l'abbaiare dei cani.
Da dove viene il felice incidente: "Qualcosa non va?"
nessun estraneo, sento la voce di un bugiardo:
"Eccoti solo qui, questa corteccia e la luna."
Coro:
la cui voce mi guida attraverso la vita di tutti i giorni,
Mi ha confuso la strada.
È cattivo per noia, è il mio vecchio compagno.
La voce mi guida nella vita di tutti i giorni
Mi ha confuso la strada.
È cattivo per noia, è il mio vecchio compagno.
“Ascolta, vedi, sei diventato il tuo stesso personaggio,
È come partecipare a una festa in maschera e non togliersi mai la maschera,
Anche quando torni a casa.
Esci la sera, ubriacati, dormi sotto la macchina
Torni con le foglie tra i capelli, la sporcizia su una guancia, zoppicando in cucina.
Recitiamo, battiamo questa scena con la testa - cadiamo a faccia in giù sui tasti del piano - e
perpetuarlo
e la sua prematura morte, e la sfilata di mostri che vivono nel quartiere!
-==-
Coro:
la cui voce mi guida attraverso la vita di tutti i giorni,
Mi ha confuso la strada.
È cattivo per noia, è il mio vecchio compagno.
La voce mi guida nella vita di tutti i giorni
Mi ha confuso la strada.
È cattivo per noia, è il mio vecchio compagno.