Traduzione del testo della canzone Бананы, Гориллы - Каста, Змей, Хамиль

Бананы, Гориллы (originale)

Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Снова жара — не вырваться из ее лап
Я скоро буду рад раздеться догола
Асфальт пора, плавить как шоколад,
А у термометра растет шкала.
Градусов сорока хватит для квартиры, блин.
Вот только нафига барахлит бойсплин.
Похоже как лопух я крепко влип.
И я вяжу на лбу бандану как талиб.
«Алло, алло" — соберем нашу толпу
Через час на пляже — сборы наобум.
Пока мы раньше не стали горстью углей
Умчим подальше от бетонных джунглей.
И в итоге коротать весь наш отряд
Как и дня на полтора забросить якоря.
Задирая нос от самодовольства
Минуя посты, улыбаясь монстрам
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Такие гориллы, брат, точно.
Что-то тараторят, в трубку кричит мой друг.
И вот я у моря рано поутру
Стрела была на 7, но никого здесь нет.
Так где же все?
Куда простыл их след?
Свет слепит пипец как.
И постоянно кайф мне пить, я как скаут
С биноклем, с флягой, жара не беда.
Мокрый, благо есть во фляге вода.
И я смотрю в бинокль, немного прищурившись.
Вдруг как удар током «Вот же они», ну держись!
Иду по пояс в воде километр пешком,
Ведь Азовское море мелкое слишком.
Но у меня-то шаг — за два, я взрослый чел.
Вот и привет братва, прятаться незачем
И понеслось мы режемся в водное поло
Полуголые головы плавятся как олово.
«Какого вы делаете на нашем пляже?»
Звучит вопрос от местных, пришедших сюда же.
Но мы не намерены распускать руки, мы скажем,
Что каждый здесь отличным настроением заряжен
Нельзя же делать из мухи слона.
И если чёто мы тоже можем кому-нибудь чёто сломать
К черту слова, давай наливай баш на баш
Ваш — хмель, наш дым и наш пляж.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Такие гориллы, брат.

(traduzione)

Quali Bahamas?
Quali Caraibi?
La sabbia viene calpestata da alcuni Karim.
Quale panama?
Cosa sono i Kurili?
Cosa sono le banane come i gorilla.
Quali Bahamas?
Quali Caraibi?
La sabbia viene calpestata da alcuni Karim.
Quale panama?
Cosa sono i Kurili?
Cosa sono le banane come i gorilla.
Ancora una volta il caldo - non scappare dalle sue zampe
Presto sarò felice di spogliarmi nuda
L'asfalto è tempo di sciogliersi come il cioccolato,
E la scala del termometro cresce.
Quaranta gradi sono sufficienti per un appartamento, maledizione.
È proprio quello che succede per i ragazzi spazzatura.
Sembra una bardana, sono saldamente bloccato.
E mi infilo una bandana sulla fronte come un talebano.
"Ciao, ciao" - raduniamo la nostra folla
Un'ora dopo sulla spiaggia - tasse a caso.
Prima che diventassimo una manciata di carboni
Voliamo via dalla giungla di cemento.
E alla fine, mentre trascorri tutta la nostra squadra
Come gettare le ancore per un giorno e mezzo.
Alzando il naso con compiacimento
Bypassando i messaggi, sorridendo ai mostri
Quali Bahamas?
Quali Caraibi?
La sabbia viene calpestata da alcuni Karim.
Quale panama?
Cosa sono i Kurili?
Cosa sono le banane come i gorilla.
Tali gorilla, fratello, di sicuro.
Stanno chiacchierando qualcosa, il mio amico sta gridando nel telefono.
Ed eccomi al mare la mattina presto
La freccia era a 7, ma non c'è nessuno.
Allora dove sono tutti?
Dove sono finite le loro tracce?
La luce acceca le pipette come.
E bevo costantemente alto, sono come uno scout
Con il binocolo, con una borraccia, il caldo non è un problema.
Bagnato, fortunatamente c'è dell'acqua nel pallone.
E guardo attraverso il binocolo, strizzando un po' gli occhi.
Improvvisamente, come una scossa elettrica, "Eccoli qui", beh, aspetta!
Cammino nell'acqua fino alla vita per un chilometro a piedi,
Dopotutto, il Mar d'Azov è troppo basso.
Ma ho un passaggio: due, sono un adulto.
Quindi ciao ragazzi, non c'è bisogno di nascondersi
E via, ci tagliamo nella pallanuoto
Le teste seminude si sciolgono come latta.
"Cosa ci fai sulla nostra spiaggia?"
C'è una domanda dalla gente del posto che è venuta qui.
Ma non intendiamo scioglierci le mani, diremo
Che tutti qui siano carichi di un ottimo umore
Non puoi fare un elefante da una mosca.
E se possiamo anche rompere qualcuno
Al diavolo le parole, versiamo bash on bash
Il tuo è il luppolo, il nostro fumo e la nostra spiaggia.
Quali Bahamas?
Quali Caraibi?
La sabbia viene calpestata da alcuni Karim.
Quale panama?
Cosa sono i Kurili?
Cosa sono le banane come i gorilla.
Quali Bahamas?
Quali Caraibi?
La sabbia viene calpestata da alcuni Karim.
Quale panama?
Cosa sono i Kurili?
Cosa sono le banane come i gorilla.
Che gorilla, fratello.