Testi di Привет - Каста, Рем Дигга

Привет (originale)

Аэропорт, отличненько, по нему столько лет не скучал вообще я
Лицо пограничника, ничего не выражающее
Хотя нет, оно ещё как мои выражает ощущения:
На дороге кишки щенка, в школу идти через грязь и щебень
На лице его вонь написана в поездном толчке описанном
На лице та же истина, что у охранника клуба, куда не пробился я
На лице его фифти-фифти, молчание соседей в лифте —
С этим лицом он листает мой паспорт, сомневается в шрифте
«Служба такси, машинка Фиат.
Не по́няла, вас ожидать?
Перезвоните назад­» —
«Момент, момент, момент»
Таксист бросил взгляд, харкнул на асфальт, я тоже харкнул на асфальт
Это можно назвать «Привет, привет, привет»
Я не взял цветы, и не стоит
Привет, привет, привет
Меня по пути ждёт такой
Букет, букет, букет
Я не взял цветы, и не стоит
Привет, привет, привет
Меня по пути ждёт такой
Букет, букет, букет
Привет, город далекого детства моего, вот он и я
Ты вроде получше стал, говорят, но мне до фонаря
Давно у других берегов лежат мои якоря
Не встречу теперь тут ни кореша, а был отряд
Упирался до боли я, наживал я рано ошибочный опыт
Дурная история — ножевая рана на память мне вот тут
Город крутнул барабан за всех нас — сыграла в игру вся компания
В это всё сложно поверить сейчас: с обратным билетом в кармане я
Ты обмелел, иссох, ты вытерт, как после стирки сотой свитер
Сломанный, вечно с сонным видом, зашторенный, чтобы меня не видеть
Я знал всё вокруг и насквозь, но тут я не свой и не гость
Город, в котором я полз по зебре из чёрных полос
Я не взял цветы, и не стоит
Привет, привет, привет
Меня по пути ждёт такой
Букет, букет, букет
Я не взял цветы, и не стоит
Привет, привет, привет
Меня по пути ждёт такой
Букет, букет, букет
Таксомотор считает простой до поворота метров за сто
В старый двор пешком из авто, руки в карманы пальто
Теперь стоит ларёк сигарет, газетный был киоск, но сгорел
Пятиэтажный серый торец и парковка во дворе
Страны я менял и города.
Странно, но меня не тянет сюда
Чтобы на порог зайти и рыдать, где я столько пропадал
Я готов, покажись на глаза, 4-подъездный фасад
Отсюда выбыл ваш адресат ровно полжизни назад
Она так и осталась нетронутой, но там за дверью темнота
Это — моя детская комната
С кучей машинок и роботов, в ней всё ровно так
Как я когда-то оставил это там
Да пусть пропадёт эта куча хлама пропадом
Кому нужны эти постеры, игры, кассеты, учебники?
Хранить это, не вижу, мама, повода
Возьми да и просто выбрось всё это, зачем тебе?
Моя старая мама живёт, как во сне.
Ну что с ней?
Давно повзрослел её сын, а ей всё верить не хочется
Она всё ещё заходит в детскую, и слышит в ней мой смех
Меня ждёт такси — её снова ждёт одиночество
Я не взял цветы, и не стоит
Привет, привет, привет
Меня по пути ждёт такой
Букет, букет, букет
Я не взял цветы, и не стоит
Привет, привет, привет
Меня по пути ждёт такой
Букет, букет, букет

(traduzione)

Aeroporto, ottimo, non lo mancavo da tanti anni
Il volto della guardia di frontiera, che non esprime nulla
Anche se no, esprime comunque i miei sentimenti:
Sul percorso dell'intestino del cucciolo, vai a scuola tra fango e macerie
Sulla sua faccia è scritto il fetore nello shock del treno descritto
Sulla faccia è la stessa verità della guardia del club dove non sono riuscito a passare
Sulla sua faccia cinquanta e cinquanta, il silenzio dei vicini in ascensore -
Con questa faccia, sfoglia il mio passaporto, dubita del carattere
“Servizio taxi, macchina Fiat.
Non ho capito, ti aspetto?
Richiama"
"Momento, momento, momento"
Il tassista ha lanciato un'occhiata, ha sputato sull'asfalto, anch'io ho sputato sull'asfalto
Può essere chiamato "Ciao, ciao, ciao"
Non ho preso i fiori, e non dovrei
Ciao ciao ciao
Sto aspettando questo lungo la strada
Mazzo, bouquet, bouquet
Non ho preso i fiori, e non dovrei
Ciao ciao ciao
Sto aspettando questo lungo la strada
Mazzo, bouquet, bouquet
Ciao, la città della mia lontana infanzia, eccomi qui
Sembra che tu sia migliorato, dicono, ma non mi interessa
Per molto tempo le mie ancore giacciono su altre sponde
Ora non incontrerò un compagno qui, ma c'era un distacco
Ho resistito fino al dolore, ho maturato presto un'esperienza errata
Brutta storia: una ferita da coltello come ricordo per me proprio qui
La città ha fatto girare il tamburo per tutti noi - l'intera compagnia ha giocato
Adesso è tutto difficile da credere: con un biglietto di andata e ritorno in tasca, io
Sei superficiale, asciutto, sei spazzato via, come un centesimo maglione dopo il lavaggio
Distrutto, sempre assonnato, con le tende in modo che tu non possa vedermi
Sapevo tutto intorno e fino in fondo, ma qui non sono il mio e non un ospite
La città dove ho strisciato lungo una zebra a strisce nere
Non ho preso i fiori, e non dovrei
Ciao ciao ciao
Sto aspettando questo lungo la strada
Mazzo, bouquet, bouquet
Non ho preso i fiori, e non dovrei
Ciao ciao ciao
Sto aspettando questo lungo la strada
Mazzo, bouquet, bouquet
Taxi considera fermo fino a quando non svolta di cento metri
Al vecchio cortile a piedi dalla macchina, le mani nelle tasche del cappotto
Ora c'è un chiosco di sigarette, c'era un'edicola, ma è bruciata
Estremità grigia a cinque piani e parcheggio fuori strada
Ho cambiato paesi e città.
È strano, ma non sono attratto qui
Andare sulla soglia e singhiozzare, dove sono sparito da tanto tempo
Sono pronto, fatti vedere, facciata a 4 ingressi
Da qui il tuo destinatario è uscito esattamente mezza vita fa
È rimasta intatta, ma c'è oscurità dietro la porta
Questa è la camera dei miei bambini
Con un mucchio di macchine e robot, tutto è esattamente lo stesso
Come mai l'ho lasciato lì
Sì, lascia che questo mucchio di spazzatura scompaia
Chi ha bisogno di questi poster, giochi, cassette, libri di testo?
Tienilo, non vedo, mamma, un motivo
Prendilo e butta tutto via, perché ne hai bisogno?
La mia vecchia madre vive come in un sogno.
Bene, e lei?
Suo figlio è maturato molto tempo fa, ma lei non vuole credere a tutto
Viene ancora nella stanza dei bambini e ci sente la mia risata
Un taxi mi sta aspettando - sta di nuovo aspettando la solitudine
Non ho preso i fiori, e non dovrei
Ciao ciao ciao
Sto aspettando questo lungo la strada
Mazzo, bouquet, bouquet
Non ho preso i fiori, e non dovrei
Ciao ciao ciao
Sto aspettando questo lungo la strada
Mazzo, bouquet, bouquet