Traduzione del testo della canzone Тюльпан - Рем Дигга

Тюльпан (originale)

Я так редко смотрю в глаза твои
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
И кинуть мог бы снова в них я пыль
Но просто мой взгляд уже, видать, те не нужен
Если руку на сердце, если прям туда
Сколько можно маяться, петь песни я устал
Зал не мой, уже не мой, ты в нём чужая прима
Уйти так тяжело, вместе быть невыносимо
Зонт прямо, дождь косо
Это наша драма и заноза
Oh, my God!
Что за... что за розы?
Oh, my love!
Ты же это не серьёзно?
Я убил для тебя тюльпан
Я украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось вечным
Девочка моя родная, это всё
Ты что-то там надумала, я просто прокутил
На последнею развилку нас несёт
Ты моя молодость, погибшая где-то по пути
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
Нам надо-надо расцепить пальцы, разорвать сердца
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
Станция последняя, начало нашего конца
Зонт прямо, дождь косо
Это наша драма и заноза
Oh, my God!
Это скажи мне, что за розы?
Oh, my love!
Ты же это не серьёзно?
Я убил для тебя тюльпан
Я украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт, сука?!
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Убил тюльпан
Украл тюльпан
Убил тюльпан
Украл тюльпан

(traduzione)

Raramente ti guardo negli occhi
Ora guardo così raramente nella tua anima
E potrei gettare di nuovo polvere su di loro
Ma già solo la mia opinione, vedi, non sono necessari
Se una mano sul cuore, se proprio lì
Quanto puoi faticare, sono stanco di cantare canzoni
La sala non è mia, non è più mia, ci sei un estraneo
È così difficile andarsene, è insopportabile stare insieme
Ombrello dritto, pioggia di traverso
Questo è il nostro dramma e la nostra spina
Dio mio!
Quali sono le... quali sono le rose?
Oh amore mio!
Non sei serio, vero?
Ho ucciso un tulipano per te
Ho rubato un tulipano da terra
Avvolgi un fascio di gomma
Allora per chi scorre il suo sangue?
Ho ucciso un tulipano per te
Ho rubato un tulipano da terra
Avvolgi un fascio di gomma
Allora per chi scorre il suo sangue?
Bloccato lungo la strada in un fosso, proprio sul bordo
Mi guardo intorno con uno sguardo disumano
Nel trambusto dei passanti ti vedo, poi perdo
Per molto tempo tutto ciò che ci sembrava eterno si è sgretolato
Mia cara ragazza, questo è tutto
Hai pensato a qualcosa lì, ho solo sperperato
Ci porta all'ultimo bivio
Sei la mia giovinezza, persa da qualche parte lungo la strada
E così fa terribilmente male all'anima e la tua composizione ronza
Dobbiamo, dobbiamo liberare le nostre dita, spezzarci il cuore
Ascoltami, sputa su tutto, non voltarti indietro
L'ultima stazione, l'inizio della nostra fine
Ombrello dritto, pioggia di traverso
Questo è il nostro dramma e la nostra spina
Dio mio!
Dimmi che tipo di rose?
Oh amore mio!
Non sei serio, vero?
Ho ucciso un tulipano per te
Ho rubato un tulipano da terra
Avvolgi un fascio di gomma
Quindi per chi scorre il suo sangue, cagna ?!
Ho ucciso un tulipano per te
Ho rubato un tulipano da terra
Avvolgi un fascio di gomma
Allora per chi scorre il suo sangue?
Ho ucciso un tulipano per te
Ho rubato un tulipano da terra
Hai ucciso il tulipano
ha rubato un tulipano
Hai ucciso il tulipano
ha rubato un tulipano