Traduzione del testo della canzone Confident - Kat Cunning

Confident (originale)

You told me
You’d be there at 8
And by 10
You told me not to wait
But it’s almost 11 now
Why you actin out
(Why you actin out)
I don’t have time for your shit
My ego is too big
And I know I can be fragile
But I made you my pride
Put you up in the sky
So call me when you come down
To tell me if you’re
Confi-confident
That you can hold me
You so omi-ominous
You need to tell me
Are you on the, on the fence
You need to tell me are you confident
Ya do you know what
What you have
I gave you diamonds when
She gave you, gave you half
You play too much girl, it’s just
Common, common sense
You need to tell me are you confident?
I told you
You were my everything
And you said
That you would wear my name
But I’m not tryn'
To spell it out for you
I’m not tryna teach a lesson
I’ll just give you what you’re missing, oh
I don’t have time for your shit
My ego is too big
But I know you can get stressed out
So just say how you want it
Girl, get up on it
Show me how it feels now
To tell me if you’re
Confi-confident
That you can hold me
You so omi-ominous
You need to tell me
Are you on the, on the fence
You need to tell me are you confident
Ya do you know what
What you have
I gave you diamonds when
She gave you, gave you half
You play too much girl, it’s just
Common, common sense
You need to tell me are you confident
To tell me if you’re
Confi-confident
That you can hold me
You so omi-ominous
You need to tell me
Are you on the, on the fence
You need to tell me are you confident
Ya do you know what
What you have
I gave you diamonds when
She gave you, gave you half
You play too much girl, it’s just
Common, common sense
You need to tell me are you confident
You swear that you want it
You want it all
So tell me why I’m waiting on your call back
You know I’m not tryin' to simp
But girl, if you leave me then you’ll be a blip on my map
On my history
Just playin say you miss me
Cus I know that you do
But I can’t speak for you

(traduzione)

Mi hai detto
Saresti lì alle 8
E entro 10
Mi hai detto di non aspettare
Ma ora sono quasi le 11
Perché stai recitando
(Perché stai recitando)
Non ho tempo per le tue cazzate
Il mio ego è troppo grande
E so che posso essere fragile
Ma ti ho reso il mio orgoglio
Ti faccio salire in cielo
Quindi chiamami quando scendi
Per dirmi se lo sei
Fiducioso
Che tu possa trattenermi
Sei così omicida
Devi dirmelo
Sei sul, sul recinto
Devi dirmi sei sicuro
Sai cosa
Cos'hai
Ti ho dato diamanti quando
Lei ti ha dato, te ne ha dato metà
Giochi troppo ragazza, è solo
Comune, buon senso
Devi dirmi sei sicuro?
Te l'avevo detto
Tu eri il mio tutto
E tu hai detto
Che indosserai il mio nome
Ma non ci sto provando
Per spiegarlo per te
Non sto cercando di tenere una lezione
Ti darò solo quello che ti manca, oh
Non ho tempo per le tue cazzate
Il mio ego è troppo grande
Ma so che puoi essere stressato
Quindi dì solo come lo vuoi
Ragazza, alzati
Mostrami come ci si sente ora
Per dirmi se lo sei
Fiducioso
Che tu possa trattenermi
Sei così omicida
Devi dirmelo
Sei sul, sul recinto
Devi dirmi sei sicuro
Sai cosa
Cos'hai
Ti ho dato diamanti quando
Lei ti ha dato, te ne ha dato metà
Giochi troppo ragazza, è solo
Comune, buon senso
Devi dirmi sei sicuro
Per dirmi se lo sei
Fiducioso
Che tu possa trattenermi
Sei così omicida
Devi dirmelo
Sei sul, sul recinto
Devi dirmi sei sicuro
Sai cosa
Cos'hai
Ti ho dato diamanti quando
Lei ti ha dato, te ne ha dato metà
Giochi troppo ragazza, è solo
Comune, buon senso
Devi dirmi sei sicuro
Giuri che lo vuoi
Vuoi tutto
Quindi dimmi perché sto aspettando la tua richiamata
Sai che non sto cercando di semplicemente
Ma ragazza, se mi lasci, sarai un punto debole sulla mia mappa
Sulla mia storia
Sto solo giocando a dire che ti manco
Perché so che lo fai
Ma non posso parlare per te