Traduzione del testo della canzone For the Love - Kat Cunning

For the Love (originale)

I used to pray to a glossy page
A cut out from a magazine
I was afraid of real things
And I couldn’t get to sleep to dream
My mom came out and I was mean
I said, «what a slap in the face.»
Then she got sick and lost her hair
And then her partner died of the same thing
My mom survived, but we lost joan
The day before New York legalized love
And The streets were full of young and old
And shiny new rings exchanged in gold
For the love
For the love
For the love
For the love
I kissed a girl and felt no shame
With Katy on the radio
I told my mom that we were the same
She said we’ve got a ways to go
And I’ve known love that’s wider than
The place in middle where it’s painted red
And I believe that fear is weaker than love
Just like the magazine read
For the love
For the love
For the love
For the love
This life is imperfect
And love is a mess
I want the right to fuck it up
Just like anybody else
Just like everybody else
For the love
For the love
For the love
For the love
For the love

(traduzione)

Pregavo per una pagina lucida
Un ritagliato da una rivista
Avevo paura delle cose reali
E non riuscivo a dormire per sognare
Mia madre è uscita e io sono stato cattivo
Dissi: «che schiaffo in faccia».
Poi si è ammalata e ha perso i capelli
E poi il suo partner è morto della stessa cosa
Mia madre è sopravvissuta, ma abbiamo perso Joan
Il giorno prima che New York legalizzasse l'amore
E le strade erano piene di giovani e anziani
E nuovi brillanti anelli scambiati in oro
Per l'amore
Per l'amore
Per l'amore
Per l'amore
Ho baciato una ragazza e non ho provato vergogna
Con Katy alla radio
Ho detto a mia mamma che eravamo uguali
Ha detto che abbiamo molte strade da percorrere
E ho conosciuto un amore che è più ampio di
Il posto nel mezzo dove è dipinto di rosso
E credo che la paura sia più debole dell'amore
Proprio come leggeva la rivista
Per l'amore
Per l'amore
Per l'amore
Per l'amore
Questa vita è imperfetta
E l'amore è un pasticcio
Voglio il diritto di mandare tutto a puttane
Proprio come chiunque altro
Proprio come tutti gli altri
Per l'amore
Per l'amore
Per l'amore
Per l'amore
Per l'amore