Traduzione del testo della canzone Could Be Good - Kat Cunning

Could Be Good (originale)

You like dumb TV like I do
You think freckles and sweats are cute
You like long drives and making out
To Stevie Nicks and I do too
You are a princess and a frog
You say my crazy turns you on
You are a beauty when you sleep
And I’m a beast
But I’ve been burnt before and you’ve been hurt a thousand times ya
But I’m still learning how to curb the flame before the fire
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Keep it simple
We’ll let go a little
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
I burnt your dinner and you laughed
You showed me all your photographs
We hardly touched our drinks that night
Because our hands were occupied
And in the morning we woke up
Sleep-deprived but we made love
Don’t know who started touching who
It was a song that we both knew
And now my eyes are closed but my body’s walking towards the fire
And even though I’m scared of heights I’m running on this wire
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Keep it simple
We’ll let go a little
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I love you but I could
Yeah, it could be good

(traduzione)

Ti piace la TV stupida come me
Pensi che le lentiggini e i sudore siano carini
Ti piacciono i lunghi viaggi in macchina e il pomiciare
Anche a Stevie Nicks e a me
Sei una principessa e una rana
Dici che la mia follia ti eccita
Sei una bellezza quando dormi
E io sono una bestia
Ma sono stato ustionato prima e tu sei stato ferito migliaia di volte
Ma sto ancora imparando a frenare la fiamma prima del fuoco
Prendilo lentamente
Conoscimi
Non dirò che sto cadendo, ma potrei
Perché chissà
Potrebbe essere buono
Mantieni la semplicità
Lasceremo andare un po'
Non dirò che sto cadendo, ma potrei
Perché chissà
Potrebbe essere buono
Ti ho bruciato la cena e tu hai riso
Mi hai mostrato tutte le tue fotografie
Quella sera non abbiamo quasi toccato i nostri drink
Perché le nostre mani erano occupate
E la mattina ci siamo svegliati
Privati ​​del sonno ma abbiamo fatto l'amore
Non so chi ha iniziato a toccare chi
Era una canzone che conoscevamo entrambi
E ora i miei occhi sono chiusi ma il mio corpo cammina verso il fuoco
E anche se ho paura delle altezze, sto correndo su questo filo
Prendilo lentamente
Conoscimi
Non dirò che sto cadendo, ma potrei
Perché chissà
Potrebbe essere buono
Mantieni la semplicità
Lasceremo andare un po'
Non dirò che sto cadendo, ma potrei
Perché chissà
Potrebbe essere buono
Prendilo lentamente
Conoscimi
Non dirò che ti amo, ma potrei
Sì, potrebbe essere buono