Traduzione del testo della canzone Born for You / Circle Game - Kathie Lee Gifford

Born for You / Circle Game (originale)

Too many billion people
Runnin' around the planet
What is the chance in heaven
That you’d find your way to me
Tell me, what is the sweet sensation
It’s a miracle that’s happend
Though I searched for an explanation
Only one thing it could be
That I was born for you
It was written in the stars
Yes, I was born for you
And the choice was never ours
It says if the powers of the universe
Conspire to make you mine
Until the day I die
I bless the day that I was born for you
Yesterday, a child came out to wonder
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star
Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like when you’re older must appease him
And promises of someday make her dreams
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We’re captive on a carousel of time
We can’t return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game
So the years spin by and now the girl is twenty
Though her dreams have lost some grandeur coming true
There’ll be new dreams, maybe better dreams and plenty
Before the last revolving year is through
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We’re captive on a carousel of time
We can’t return
We can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game
And go round and round and round
In the circle game

Born for You / Circle Game (traduzione)

Troppi miliardi di persone
Correndo intorno al pianeta
Qual è la possibilità in cielo
Che avresti trovato la strada per me
Dimmi, qual è la dolce sensazione
È un miracolo che è successo
Anche se ho cercato una spiegazione
Solo una cosa potrebbe essere
Che sono nato per te
Era scritto nelle stelle
Sì, sono nato per te
E la scelta non è mai stata nostra
Dice se i poteri dell'universo
Cospirare per farti mia
Fino al giorno della mia morte
Benedico il giorno in cui sono nato per te
Ieri, un bambino è uscito per meravigliarsi
Ho catturato una libellula in un barattolo
Spaventoso quando il cielo era pieno di tuoni
E in lacrime per la caduta di una stella
Quindi il bambino si è mosso dieci volte intorno alle stagioni
Ho pattinato su dieci limpidi torrenti ghiacciati
Parole come quando sei più grande devono placarlo
E le promesse di un giorno le fanno sognare
E le stagioni girano e girano
E i pony dipinti salgono e scendono
Siamo prigionieri di una giostra del tempo
Non possiamo tornare, possiamo solo guardare
Dietro da dove siamo venuti
E gira in tondo e in tondo
Nel gioco del cerchio
Quindi gli anni passano e ora la ragazza ha vent'anni
Anche se i suoi sogni hanno perso un po' di grandezza diventando realtà
Ci saranno nuovi sogni, forse sogni migliori e tanti
Prima che l'ultimo anno di rotazione sia terminato
E le stagioni girano e girano
E i pony dipinti salgono e scendono
Siamo prigionieri di una giostra del tempo
Non possiamo tornare
Possiamo solo guardare
Dietro da dove siamo venuti
E gira in tondo e in tondo
Nel gioco del cerchio
E gira in tondo e in tondo
Nel gioco del cerchio