Traduzione del testo della canzone Child in Me - Kathie Lee Gifford

Child in Me (originale)

I’d like to lose all time again
And look for trees to climb again
Recite a little rhyme again
And dream a reckless dream
For someone I’ve exiled in me
Awoke today
And smiled in me
I need to find the child in me again
Oh, I know that we all grow older
Grow sadder
Grow wiser
Grow colder
Grow up
So I look for myself
Leaving no stone unturned
Oh, I need to recapture the truths I’ve unlearned
The honesty
The open face
The simple faith and easy grace
I didn’t see the time erase
The child I used to be
I’ll have to wait a while and see
She may come back in style in me
I need to find the child in me again
La, la, la
La, la, la
Oh, I know that we all grow older
Grow sadder
Grow wiser
Grow colder
Grow up
So I look for myself
Leaving no stone unturned
Oh, I need to recapture the truths I’ve unlearned
To find myself a child again
To meet the morning mild again
To run headlong and wild again
Into a dawning dream
It seems like such a precious thing
A peace beyond imagining
But winter will give way to spring again
It seems like such a precious thing
A peace beyond imagining
But she’ll awake and smile in me
And she’ll need to be reconciled in me
I need to find the child in me again
I need to find the child in me again

(traduzione)

Mi piacerebbe perdere di nuovo tutto il tempo
E cerca alberi su cui arrampicarsi di nuovo
Recita di nuovo una piccola filastrocca
E sogna un sogno spericolato
Per qualcuno che ho esiliato in me
Mi sono svegliato oggi
E ha sorriso dentro di me
Ho bisogno di ritrovare il bambino che è in me
Oh, so che tutti invecchiamo
Diventa più triste
Diventa più saggio
Diventa più freddo
Cresci
Quindi cerco me stesso
Non lasciare nulla di intentato
Oh, ho bisogno di riconquistare le verità che ho disimparato
L'onestà
Il volto aperto
La fede semplice e la grazia facile
Non ho visto la cancellazione dell'ora
Il bambino che ero
Dovrò aspettare un po' e vedere
Potrebbe tornare di moda in me
Ho bisogno di ritrovare il bambino che è in me
La, la, la
La, la, la
Oh, so che tutti invecchiamo
Diventa più triste
Diventa più saggio
Diventa più freddo
Cresci
Quindi cerco me stesso
Non lasciare nulla di intentato
Oh, ho bisogno di riconquistare le verità che ho disimparato
Per ritrovarmi di nuovo bambino
Per incontrare di nuovo il mite mattino
Per correre di nuovo a capofitto e selvaggio
In un sogno nascente
Sembra una cosa così preziosa
Una pace oltre ogni immaginazione
Ma l'inverno lascerà di nuovo il posto alla primavera
Sembra una cosa così preziosa
Una pace oltre ogni immaginazione
Ma si sveglierà e sorriderà in me
E lei dovrà riconciliarsi con me
Ho bisogno di ritrovare il bambino che è in me
Ho bisogno di ritrovare il bambino che è in me