Traduzione del testo della canzone Silver Bells - Kathie Lee Gifford

Silver Bells (originale)

It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there’s, (In the air there’s)
A feeling
Of Christmas
(A feling of christmas)
Children laughing
People passing
Meeting smile, meeting smile, after smile
And on ev’ry street corner you’ll hear
(Silver bells), silver bells, silver bells
It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
Strings of street lights
Even stop lights
Blinking bright, blinking bright red and green yeah yeah
As the shoppers
Rush home, with treasures
(Christmas times as time for giving)
Hear the snow crunch
See the kids bunch
This is Santa’s big scene
And above all, this bustle
You will hear, oh, oh, ooh
(Silver bells), silver bells, silver bells
It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
(Silver Bells)

Silver Bells (traduzione)

È Natale in città
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Sentili suonare
Presto sarà il giorno di Natale
Marciapiedi cittadini, marciapiedi trafficati
Vestito in stile festivo
Nell'aria c'è (nell'aria c'è)
Un sentimento
Di Natale
(Una sensazione di natale)
Bambini che ridono
Gente di passaggio
Sorriso incontro, sorriso incontro, dopo sorriso
E ad ogni angolo di strada sentirai
(Campane d'argento), campane d'argento, campane d'argento
È Natale in città
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Sentili suonare
Presto sarà il giorno di Natale
Fili di lampioni
Anche i semafori
Lampeggiante luminoso, lampeggiante rosso vivo e verde sì sì
Come gli acquirenti
Corri a casa, con tesori
(Tempi di Natale come tempo per dare)
Ascolta lo scricchiolio della neve
Vedi il gruppo di bambini
Questa è la grande scena di Babbo Natale
E soprattutto, questo trambusto
Sentirai, oh, oh, ooh
(Campane d'argento), campane d'argento, campane d'argento
È Natale in città
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Sentili suonare
Presto sarà il giorno di Natale
(Campane d'argento)