Traduzione del testo della canzone It Goes Like It Goes / Sweet Dreams - Kathie Lee Gifford

It Goes Like It Goes / Sweet Dreams (originale)

Bless the child of a working man
She knows too soon who she is
And bless the hands of a working man
He knows his soul is his
So it goes like it goes
Like the river flows
And time keeps rolling on
And maybe what’s good
Gets a little bit better
And maybe what’s bad gets gone
He left a man in New York City
She left a home in New Orleans
They travelled on to California
Sweet dreams, children
Sweet dreams
They met a in Greyhound station
When she kicked the cigarette machine
And woke him up hard from his nap beside it
Woke him up hard from his sweet dreams
He talked about his suggar daddies
She talked about her mean Marine
The settled down in seats adjoining
Sharing sweet dreams, children
Sweet dreams
There’s no man to sell your heart to
When you’re dancing across the TV screens
No husband to beat you when you’re in the movies
Just sweet dreams, children
Sweet dreams
Run away to another skin
A tough one
A pretty one
That won’t let the badness in
Now he’s keeping house for a big producer
Who pays for the classes and the limousines
And she’s passed out in a bar with whiskey
Dreaming sweet dreams
Still dreaming sweet dreams
Run away to another skin
A tough one, a pretty one
That won’t let the sadness in
Won’t let the madness in
There is a sidewalk in California
Where they put the stars right at your feet
And people delight in stepping on them

It Goes Like It Goes / Sweet Dreams (traduzione)

Benedici il figlio di un lavoratore
Sa troppo presto chi è
E benedici le mani di un lavoratore
Sa che la sua anima è sua
Quindi va come va
Come scorre il fiume
E il tempo continua a scorrere
E forse ciò che è buono
Migliora un po'
E forse ciò che è brutto se ne va
Ha lasciato un uomo a New York City
Ha lasciato una casa a New Orleans
Hanno viaggiato in California
Sogni d'oro, bambini
Sogni d'oro
Hanno incontrato una stazione di Greyhound
Quando ha preso a calci il distributore di sigarette
E lo ha svegliato duramente dal suo pisolino accanto
Lo ha svegliato duramente dai suoi sogni d'oro
Ha parlato dei suoi papà zuccherati
Ha parlato del suo cattivo Marine
Si sistemarono nei sedili adiacenti
Condividere sogni d'oro, bambini
Sogni d'oro
Non c'è nessun uomo a cui vendere il tuo cuore
Quando balli sugli schermi della TV
Nessun marito che ti picchi quando sei al cinema
Solo sogni d'oro, bambini
Sogni d'oro
Scappa verso un'altra pelle
Un difficile
Una carina
Questo non lascerà entrare la cattiveria
Ora tiene la casa per un grande produttore
Chi paga le lezioni e le limousine
Ed è svenuta in un bar con del whisky
Sognare sogni d'oro
Sogno ancora sogni d'oro
Scappa verso un'altra pelle
Una dura, una carina
Questo non lascerà entrare la tristezza
Non lascerò entrare la follia
C'è un marciapiede in California
Dove mettono le stelle proprio ai tuoi piedi
E le persone si divertono a calpestarle