Traduzione del testo della canzone Break My Heart - Kathy Troccoli

Break My Heart (originale)

I’ve known laughter days of fun
Had many hours in the sun
Been to many mountains
Walked along the ocean shores
I’ve seen rainbows fill the sky
Counted stars on summer nights
Oh, so many moments
That have filled my soul with joy
But, it’s been the rain, it’s been the storms
It’s been the days when I’ve been worn
That I have found you, Lord
That I have seen you, Father
It’s in the pain that I have grown
Through all the sorrow I have known
But, if that’s what it takes for you to lead me this far
Go ahead and break my heart
I have felt the winter snow
Seen the beauty of a rose
Sat by many fires
And enjoyed the warmth of friends
I’ve known love and it’s embrace
Have felt the wind against my face
Watched the moon at midnight
Shine upon a sleeping world
But, it’s been the rain, it’s been the storms
It’s been the days when I’ve been worn
That I have found you, Lord
That I have seen you, Father
It’s in the pain that I have grown
Through all the sorrow I have known
But, if that’s what it takes for you to lead me this far
Go ahead and break my heart
It’s in the pain that I have grown
Through all the sorrow I have known
But, if that’s what it takes for you to lead me this far
Go ahead and break my heart
Break my heart
Please break my heart

(traduzione)

Ho conosciuto giorni di risate di divertimento
Ho trascorso molte ore al sole
Conosci molte montagne
Camminò lungo le rive dell'oceano
Ho visto arcobaleni riempire il cielo
Stelle contate nelle notti d'estate
Oh, così tanti momenti
Che hanno riempito la mia anima di gioia
Ma è stata la pioggia, sono state le tempeste
Sono stati i giorni in cui sono stato indossato
Che ti ho trovato, Signore
Che ti ho visto, padre
È nel dolore che sono cresciuto
Attraverso tutto il dolore che ho conosciuto
Ma, se è quello che ci vuole per condurmi fino a questo punto
Vai avanti e spezzami il cuore
Ho sentito la neve invernale
Ho visto la bellezza di una rosa
Seduto vicino a molti fuochi
E ho apprezzato il calore degli amici
Ho conosciuto l'amore ed è l'abbraccio
Ho sentito il vento contro la mia faccia
Ho guardato la luna a mezzanotte
Brilla su un mondo addormentato
Ma è stata la pioggia, sono state le tempeste
Sono stati i giorni in cui sono stato indossato
Che ti ho trovato, Signore
Che ti ho visto, padre
È nel dolore che sono cresciuto
Attraverso tutto il dolore che ho conosciuto
Ma, se è quello che ci vuole per condurmi fino a questo punto
Vai avanti e spezzami il cuore
È nel dolore che sono cresciuto
Attraverso tutto il dolore che ho conosciuto
Ma, se è quello che ci vuole per condurmi fino a questo punto
Vai avanti e spezzami il cuore
Spezzare il mio cuore
Per favore, spezzami il cuore