Traduzione del testo della canzone Fill Me Up - Kathy Troccoli

Fill Me Up (originale)

I took a little drive and rolled the windows down
I let the music play and turned up the sound
Sometimes I need a break from all that’s on my mind
When I can’t even pray
I wanna hear Your song, I wanna sing Your praise
And let You come to me when I lose my way
You don’t ever change, but my feelings do
Don’t wanna follow them, I’m following You
I know I’ve been here before
And as I’ve opened my door
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
Climbin' into bed, tired to my core
The days are going fast and I can’t ignore
The hunger in my soul, the emptiness I feel
The peace I want to know
I can get weary and worn
When I’ve been away from You, Lord, oh…
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time, yeah
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
And when my soul cries out with longings so deep
There You are, Lord, to satisfy me, oh…
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time, yeah
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
Oh, You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time
Yes, You do, Lord
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
You fill me

(traduzione)

Ho fatto un giro in macchina e abbassato i finestrini
Lascio riprodurre la musica e alzo il suono
A volte ho bisogno di una pausa da tutto ciò che ho in mente
Quando non posso nemmeno pregare
Voglio ascoltare la tua canzone, voglio cantare la tua lode
E lascia che Tu venga da me quando mi perdo
Non cambi mai, ma i miei sentimenti sì
Non voglio seguirli, ti sto seguendo
So che sono già stato qui
E come ho aperto la mia porta
Mi riempi
Oh, ho bisogno di così tanto amore
È una meraviglia che tu mi incontri ogni volta
Vieni da me
Respira la tua vita su di me
Con una speranza e una promessa che si riversano nella mia tazza
Mi riempi
Mi arrampico sul letto, stanco fino al midollo
I giorni stanno andando veloci e non posso ignorarlo
La fame nella mia anima, il vuoto che sento
La pace che voglio conoscere
Posso stancarmi e logorarmi
Quando sono stato lontano da Te, Signore, oh...
Mi riempi
Oh, ho bisogno di così tanto amore
È una meraviglia che tu mi incontri ogni volta, sì
Vieni da me
Respira la tua vita su di me
Con una speranza e una promessa che si riversano nella mia tazza
Mi riempi
E quando la mia anima grida di desideri così profondi
Eccoti, Signore, per soddisfarmi, oh...
Mi riempi
Oh, ho bisogno di così tanto amore
È una meraviglia che tu mi incontri ogni volta, sì
Vieni da me
Respira la tua vita su di me
Con una speranza e una promessa che si riversano nella mia tazza
Oh, mi riempi
Oh, ho bisogno di così tanto amore
È una meraviglia che tu mi incontri ogni volta
Sì, lo fai, Signore
Vieni da me
Respira la tua vita su di me
Con una speranza e una promessa che si riversano nella mia tazza
Mi riempi
Mi riempi