Traduzione del testo della canzone Friend Like Me - Chris Webby

Friend Like Me (originale)

Yeah, Webby
Never had a friend like me
Yeah
It’s that big bad wolf
'Bout to blow your fuckin' house down
With a quarter pound in my trunk on the south-bound
You can smell me comin' as I’m whippin' it around town
Weed so loud that I’m smokin' in surround sound
Had 'em hooked since I shook Dat Piff
No one handin' me the keys so I took that shit
With Latarian Milton doin' some hood rat shit
On my hustlin' flow I’m a whoop that trick
Got Henny in me and rollin' with plenty bitties
And home town pussy I call it Connetic-Kitty
As animated as Ren &Stimpy, so clever and witty
You’ll need a certain level of intelligence to get me
Gimmie gimmie, everything that you got
Everything in your wallet and that ring with the watch
There really ain’t no coming at the king for the spot
That’s like stepping in the ring with The Rock
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
Got a sworn bloodline, I was born a leader
People bumping my music from here to North Korea
To Argentina, fans be lining up outside my concert
Like the ticket to my show what’s a court subpoena
Yeah I get it up on it like EMT paramedics
No anesthetics, phonetic energetic with alphabetics
I’m spreadin' the fucking vibe like a pathogen epidemic
While I’m sippin' my unleaded and puffin the devil’s lettuce
I’m a menice in my whip indicia vapin'
Sippin' whiskey like some sort of liquid dinner replacement
Feel my inner Simba awaken
The prince in the makin'
My ideals of vacation is to sit in my basement and write raps
So I’m 'bout to tell a night gap
I run my lane take a step or five back
If you forget the rest then just memorize that
'Cause at any second Webby might snap
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
It’s like: I was made up in a lab or something
The way I hit 'em with these raps in the tracks you bumpin'
They say I sound like I’m Eminem’s rabid cousin
Who’s still on drugs, fuck it I’m on acid buggin'
I’m pass 'n puffin' the loud packed passed my limit
I snap and kill it, my syllables I’m mad explicit
Take my enemies and kill 'em on a massive skillet
And as for critics I covered them in gas and lit it
I’m back you bitches (I'm back)
And the crown on my head stay
Get on your knees, bow down to your Sensei
(Bow down to your Sensei)
It’s like I’m fuckin' Christina Ricci the way I put it down on a Wednesday
Yeah, Addam’s family shit
Always on my hustle 'cause nobody handin' me shit
All I’ve got is intuiting and a plan to get rich
And when I do the fuckin' planet will flip
Yeah
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)

(traduzione)

Sì, Webby
Mai avuto un amico come me
Sì
È quel grosso lupo cattivo
"Sto per far saltare in aria la tua fottuta casa
Con un quarto di sterlina nel bagagliaio in direzione sud
Puoi sentire l'odore di me che sto arrivando mentre lo sto frustando in giro per la città
L'erba è così rumorosa che sto fumando nel suono surround
Li avevo agganciati da quando ho scosso Dat Piff
Nessuno mi passa le chiavi, quindi ho preso quella merda
Con Latarian Milton che fa delle cazzate
Sul mio flusso, sono un urlo con quel trucco
Ho Henny dentro di me e rotola con un sacco di monelli
E la figa della città natale la chiamo Connetic-Kitty
Animato come Ren & Stimpy, così intelligente e spiritoso
Avrai bisogno di un certo livello di intelligenza per prendermi
Dammi dammi, tutto quello che hai
Tutto nel tuo portafoglio e quell'anello con l'orologio
Non c'è davvero modo di venire dal re per il posto
È come salire sul ring con The Rock
È quello che è ed è così che sarà
L'olio nella mia padella brucialo in basso
Mi conoscete tutti, ho colpito duro come Apollo Creed
Non hai mai avuto un amico come me
(Non hai mai avuto un amico come me)
Dentro fino alla fine come me
Non importa quale potrebbe essere la fine
Mi conoscete tutti, ho colpito duro come Apollo Creed
Non hai mai avuto un amico come me
(Non hai mai avuto un amico come me)
Ho una linea di sangue giurata, sono nato un leader
Persone che portano la mia musica da qui alla Corea del Nord
Per l'Argentina, i fan sono in fila fuori dal mio concerto
Come il biglietto per il mio spettacolo cos'è una citazione in giudizio
Sì, ci penso come i paramedici EMT
Nessun anestetico, fonetica energetica con l'alfabetico
Sto diffondendo la fottuta vibrazione come un'epidemia di agenti patogeni
Mentre sorseggio la mia lattuga senza piombo e puffin del diavolo
Sono una menice nella mia frusta indica vapin'
Sorseggiando whisky come una sorta di sostituto della cena liquida
Senti il ​​mio Simba interiore risvegliarsi
Il principe in divenire
Il mio ideale di vacanza è sedermi nel seminterrato e scrivere rap
Quindi sto per raccontare un divario notturno
Eseguo la mia corsia, faccio un passo o cinque indietro
Se dimentichi il resto, imparalo a memoria
Perché da un momento all'altro Webby potrebbe scattare
È quello che è ed è così che sarà
L'olio nella mia padella brucialo in basso
Mi conoscete tutti, ho colpito duro come Apollo Creed
Non hai mai avuto un amico come me
(Non hai mai avuto un amico come me)
Dentro fino alla fine come me
Non importa quale potrebbe essere la fine
Mi conoscete tutti, ho colpito duro come Apollo Creed
Non hai mai avuto un amico come me
(Non hai mai avuto un amico come me)
È come: sono stato inventato in un laboratorio o qualcosa del genere
Il modo in cui li colpisco con questi rap nelle tracce che sbatti
Dicono che sembro il cugino rabbioso di Eminem
Chi è ancora sotto droga, fanculo, sono su acido buggin'
Sto passando 'n puffin' il forte gremito ha superato il mio limite
Lo scatto e lo uccido, le mie sillabe sono esplicite
Prendi i miei nemici e uccidili su una padella enorme
E per quanto riguarda i critici, li ho coperti di gas e l'ho acceso
Sono tornato puttane (sono tornato)
E la corona sulla mia testa resta
Mettiti in ginocchio, inchinati al tuo Sensei
(Inchinati al tuo Sensei)
È come se fossi una fottuta Christina Ricci nel modo in cui la metto giù un mercoledì
Sì, la merda della famiglia Addam
Sempre nel mio trambusto perché nessuno mi porge merda
Tutto ciò che ho è intuire e un piano per diventare ricco
E quando lo farò, il fottuto pianeta si capovolgerà
Sì
È quello che è ed è così che sarà
L'olio nella mia padella brucialo in basso
Mi conoscete tutti, ho colpito duro come Apollo Creed
Non hai mai avuto un amico come me
(Non hai mai avuto un amico come me)
Dentro fino alla fine come me
Non importa quale potrebbe essere la fine
Mi conoscete tutti, ho colpito duro come Apollo Creed
Non hai mai avuto un amico come me
(Non hai mai avuto un amico come me)