Traduzione del testo della canzone Honey - Katy B, Geeneus, Novelist

Honey (originale)

Never used to have a lot
Made the most of what I got
Empty to shows to studios
To clubs to pirate radio
Queues to raise the bar, the crowd
Just to hear the music loud
Feel it penetrate my soul
Feel it taking all control
In love with life I try and stay
A promise that I made today
No matter how the others sway
Know I’ll always be okay
Locked away within my hive
I will never cease to strive
Make the good shit gold and sweet
Make them hear it from the street
Every day I wake, I rise
Knowing that I have to try
Try create the life I want
Try be kind and confident
Life that’s full of people who
Care about the things they do
I need dreamers, thinkers, freaks
Stick around when shit gets peak
When shit gets real and hits the fan
All I have is who I am
All I have is London streets
All I have is rhymes and beats
All the rest I cannot feel
All the rest to me ain’t real
Shallow world we live in now
Watch me try and work it out
At least I have these songs to sing
They might not seem like anything
But to me they are my truth
Lessons learned throughoutmy youth
Fables on white label’s flow
When my spirit’s diapped down low
And when my days feel free and fast
I pray for all those times I last
So I can keep them in my songs
Stories of my rights my wrongs
Lay it bare what’s on my chest
But I know where to say it best
So I made the honey
So I made the honey for you
Now I feel just fine
My only escape is my headphone ting
Everyone talking but I’m not hearing
Zoning on my own ting
Music takes me away from caring
Old faces keep reappearing
But I still got my headphones in
And I ain’t got much but the songs I sing
Keep me sane and away from pain
These songs are all that I have
And I’m still myself and that makes me glad
I can only be who I am
That’s when I got my headphones in
And my world has ups and downs
But when the music’s loud
It takes me away and if I can give suttin' back to the world
I hope that I make it proud
So I made the honey
So I made the honey for you
Now I feel just fine

Honey (traduzione)

Mai usato per avere molto
Ho sfruttato al massimo quello che ho ottenuto
Vuoto per mostrare agli studi
Nei club per piratare la radio
Fa la coda per alzare l'asticella, la folla
Solo per sentire la musica ad alto volume
Sentilo penetrare nella mia anima
Senti che prende tutto il controllo
Innamorato della vita, cerco di restare
Una promessa che ho fatto oggi
Non importa come oscillino gli altri
Sappi che starò sempre a posto
Rinchiuso nel mio alveare
Non smetterò mai di lottare
Rendi la buona merda dorata e dolce
Faglielo sentire dalla strada
Ogni giorno mi sveglio, mi alzo
Sapendo che devo provare
Prova a creare la vita che voglio
Cerca di essere gentile e sicuro di te
Una vita piena di persone che
Cura le cose che fanno
Ho bisogno di sognatori, pensatori, mostri
Resta in giro quando la merda raggiunge il picco
Quando la merda diventa reale e colpisce il fan
Tutto quello che ho è chi sono
Tutto quello che ho sono le strade di Londra
Tutto quello che ho sono rime e ritmi
Tutto il resto non lo sento
Tutto il resto per me non è reale
Mondo poco profondo in cui viviamo adesso
Guardami provare a risolvere
Almeno ho queste canzoni da cantare
Potrebbero non sembrare niente
Ma per me sono la mia verità
Lezioni apprese durante la mia giovinezza
Favole sul flusso di etichette bianche
Quando il mio spirito si è abbassato
E quando le mie giornate sono libere e veloci
Prego per tutte quelle volte che dura
Così posso tenerli nelle mie canzoni
Storie di miei diritti, miei torti
Mettilo a nudo su ciò che ho sul petto
Ma so dove dirlo meglio
Quindi ho fatto il miele
Quindi ho preparato il miele per te
Ora mi sento bene
La mia unica via di fuga è il suono delle mie cuffie
Tutti parlano ma io non sento
Zonizzazione su mia propria operazione
La musica mi allontana dalla cura
Vecchie facce continuano a riapparire
Ma ho ancora le mie cuffie
E non ho molto tranne le canzoni che canto
Mantienimi sano e lontano dal dolore
Queste canzoni sono tutto ciò che ho
E sono ancora me stesso e questo mi rende felice
Posso solo essere quello che sono
In quel momento ho inserito le mie cuffie
E il mio mondo ha alti e bassi
Ma quando la musica è alta
Mi porta via e se posso restituirlo al mondo
Spero di renderlo orgoglioso
Quindi ho fatto il miele
Quindi ho preparato il miele per te
Ora mi sento bene