Traduzione del testo della canzone Honey - Katy B, Kaytranada

Honey (originale)

Something 'bout your vibe
I know I can trust you somehow
Dreaming’s got me wild
High on thoughts of you, won’t come down
When you ask my name
Every word was gentle had me
Down to play your game
Down to give my soul so gladly
What is on your mind?
Now you’ve got me here, make your move
Please, don’t take your time (please, don’t take your time)
All that talk, it’s now time to prove
Darling, just lean in
I am sure you’ll want to taste this
Honey on my skin (honey on my skin)
I’m sure you won’t want to waste it
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
I can see your truth
I can see the life reflecting
This is overdue
Only cause you keep respecting
Everything I do
But to keep it real I’m ready
I’m ready for you
Take me to that state so heady
What is on your mind?
Now you’ve got me here, make your move
Please, don’t take your time (please, don’t take your time)
All that talk, it’s now time to prove
Darling, just lean in
I am sure you’ll want to taste this
Honey on my skin (honey on my skin)
I’m sure you won’t want to waste it
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
Waiting for your kiss, red veinous lips
I bought this colour for you
On my lunch today I heard her say
Girl he’d be crazy not to
Maybe you’re too shy, I wonder why
The air feels so suspended
I move closer in, let us begin
Or we will sure regret it
What is on your mind?
(what is on your mind?)
Now you’ve got me here, make your move
(now you’ve got me here, make your move)
Please, don’t take your time (please, don’t take your time)
All that talk, it’s now time to prove
Darling just lean in (darling just lean in)
I am sure you’ll want to taste this (you'll want to taste this baby)
Honey on my skin (honey on my skin, honey yeah)
I’m sure you won’t want to waste it (you won’t want to waste it)
Oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh baby
Oh waiting for you to, to be here
Taste it, taste the honey baby
On my skin, yeah ey yeah yeah

Honey (traduzione)

Qualcosa sulla tua atmosfera
So che posso fidarmi di te in qualche modo
Sognare mi rende selvaggio
In preda al pensiero di te, non scenderà
Quando chiedi il mio nome
Ogni parola era gentile con me
Giù per fare il tuo gioco
Giù per dare la mia anima così volentieri
Cosa hai in mente?
Ora che mi hai qui, fai la tua mossa
Per favore, non prenderti il ​​tuo tempo (per favore, non prenderti il ​​tuo tempo)
Tutte queste chiacchiere, ora è il momento di dimostrare
Tesoro, avvicinati
Sono sicuro che vorrai assaggiarlo
Miele sulla mia pelle (miele sulla mia pelle)
Sono sicuro che non vorrai sprecarlo
Assaggialo baby, assaporalo baby, oh oh
Assaggialo baby, assaporalo baby, oh oh
Bacialo piccola, baciala piccola, oh oh
Bacialo piccola, baciala piccola, oh oh
Posso vedere la tua verità
Riesco a vedere la vita che si riflette
Questo è in ritardo
Solo perché continui a rispettare
Tutto ciò che faccio
Ma per mantenerlo realistico, sono pronto
Sono pronto per te
Portami in quello stato così inebriante
Cosa hai in mente?
Ora che mi hai qui, fai la tua mossa
Per favore, non prenderti il ​​tuo tempo (per favore, non prenderti il ​​tuo tempo)
Tutte queste chiacchiere, ora è il momento di dimostrare
Tesoro, avvicinati
Sono sicuro che vorrai assaggiarlo
Miele sulla mia pelle (miele sulla mia pelle)
Sono sicuro che non vorrai sprecarlo
Assaggialo baby, assaporalo baby, oh oh
Assaggialo baby, assaporalo baby, oh oh
Bacialo piccola, baciala piccola, oh oh
Bacialo piccola, baciala piccola, oh oh
Aspettando il tuo bacio, labbra rosse e venose
Ho acquistato questo colore per te
Oggi a pranzo l'ho sentita dire
Ragazza, sarebbe pazzo di non farlo
Forse sei troppo timido, mi chiedo perché
L'aria sembra così sospesa
Mi avvicino, iniziamo
Oppure te ne pentiremo sicuramente
Cosa hai in mente?
(che cosa hai in mente?)
Ora che mi hai qui, fai la tua mossa
(ora mi hai qui, fai la tua mossa)
Per favore, non prenderti il ​​tuo tempo (per favore, non prenderti il ​​tuo tempo)
Tutte queste chiacchiere, ora è il momento di dimostrare
Tesoro, avvicinati (tesoro, avvicinati)
Sono sicuro che vorrai assaggiarlo (vorrai assaggiare questo bambino)
Miele sulla mia pelle (miele sulla mia pelle, tesoro sì)
Sono sicuro che non vorrai sprecarlo (non vorrai sprecarlo)
Oh oh oh oh oh oh
Si si si
Oh piccola
Oh, aspetto che tu sia qui
Assaggialo, assaggia il miele tesoro
Sulla mia pelle, sì ehi sì sì sì