Traduzione del testo della canzone Calm Down - Katy B, Four Tet, Floating Points

Calm Down (originale)

When are we ever going to calm down
Know I should do, but I love the sound
All I really wanna do is dance
My lover, keeps asking when I’m gonna leave here get home
Now I’m far too caught up in the zone
All I really wanna do is dance
There’s this thing that I feel called joy when I free myself
Why would I want to toy with my soul, my wealth
Leave me alone now boy, by now can’t you tell
All I really wanna do is (yeah)
Get down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
When are we ever going to calm down
Know I should do, but I love the sound
Higher than a bird of prey, I fly
See my lover’s gon' be mad with me in the morning
See the day already dawning
Watch the colour’s seep into the sky (sky)
There’s this thing that I feel called joy when I free myself
Why would I want to toy with my soul, my wealth
Leave me alone now boy, by now can’t you tell
All I really wanna do is (yeah)
Get down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
It’s too late, it’s taken all control now
(Taken all control of me)
It’s too late, it’s burrowed in my soul now
(Deep down, deep down)
Fills this space, without it I’m so hollow
(I'm so empty)
It’s too late for thinking 'bout tomorrow
Ooh ooh ooh ooh
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)

Calm Down (traduzione)

Quando mai ci calmeremo
So che dovrei farlo, ma adoro il suono
Tutto quello che voglio davvero fare è ballare
Il mio amante, continua a chiedermi quando me ne andrò di qui per tornare a casa
Ora sono troppo preso nella zona
Tutto quello che voglio davvero fare è ballare
C'è questa cosa che sento chiamata gioia quando mi libero
Perché dovrei voler giocare con la mia anima, la mia ricchezza
Lasciami solo ora ragazzo, ormai non puoi dirlo
Tutto quello che voglio davvero fare è (sì)
Scendi giù, giù giù, giù giù, giù giù
Giù giù, giù giù, giù giù, giù giù
Giù giù, giù giù, giù giù, giù giù
Giù giù, giù giù, giù giù, giù giù
Quando mai ci calmeremo
So che dovrei farlo, ma adoro il suono
Più in alto di un rapace, io volo
Guarda che il mio amante si arrabbierà con me al mattino
Vedere il giorno già sorgere
Guarda il colore filtrare nel cielo (cielo)
C'è questa cosa che sento chiamata gioia quando mi libero
Perché dovrei voler giocare con la mia anima, la mia ricchezza
Lasciami solo ora ragazzo, ormai non puoi dirlo
Tutto quello che voglio davvero fare è (sì)
Scendi giù, giù giù, giù giù, giù giù
Giù giù, giù giù, giù giù, giù giù
Giù giù, giù giù, giù giù, giù giù
Giù giù, giù giù, giù giù, giù giù
È troppo tardi, ora ha preso tutto il controllo
(Ha preso tutto il controllo di me)
È troppo tardi, ora è nascosto nella mia anima
(In fondo, in fondo)
Riempie questo spazio, senza di esso sono così vuoto
(Sono così vuoto)
È troppo tardi per pensare a domani
Ooh ooh ooh ooh
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)
Quindi mantieni la calma (giù giù, giù giù, giù giù, giù giù)