Traduzione del testo della canzone Birthday - Katy Perry

Birthday (originale)

I heard you’re feeling nothing’s going right
Why don’t you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party, all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
If you wanna dance, if you want it all
You know that I’m the girl that you should call
But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate
Pop your confetti
We can get it on
So hot and heavy
Till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
I’ll have them playing
Your song
We’re living the life
We’re doing it right
You’re never gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know I’m the girl that you should call
But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate
Happy birthday
So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
But when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate
Happy birthday

(traduzione)

Ho sentito che senti che niente sta andando per il verso giusto
Perché non mi lasci passare
Il tempo scorre, il tempo sta per scadere
Quindi dovremmo fare festa, tutta la notte
Quindi copriti gli occhi, ho una sorpresa
Spero che tu abbia un sano appetito
Se vuoi ballare, se vuoi tutto
Sai che sono la ragazza che dovresti chiamare
Ma quando sei con me
Ti darò un assaggio
Rendilo come il tuo compleanno tutti i giorni
So che ti piace il dolce
Così puoi avere la tua torta
Regalati qualcosa di buono da celebrare
Quindi esprimi un desiderio
Lo farò come il tuo compleanno tutti i giorni
Sarò il tuo regalo
Regalati qualcosa di buono da celebrare
Fai scoppiare i tuoi coriandoli
Possiamo farlo
Così caldo e pesante
Fino all'alba
Ti ho fatto girare
Come una palla da discoteca
Li farò giocare
La tua canzone
Stiamo vivendo la vita
Lo stiamo facendo bene
Non sarai mai insoddisfatto
Se vuoi ballare
Se vuoi tutto
Sai che sono la ragazza che dovresti chiamare
Ma quando sei con me
Ti darò un assaggio
Rendilo come il tuo compleanno tutti i giorni
So che ti piace il dolce
Così puoi avere la tua torta
Regalati qualcosa di buono da celebrare
Quindi esprimi un desiderio
Lo farò come il tuo compleanno tutti i giorni
Sarò il tuo regalo
Regalati qualcosa di buono da celebrare
Buon compleanno
Quindi permettimi di farti indossare il tuo vestito di compleanno
È ora di tirare fuori i grandi palloncini
Quindi permettimi di farti indossare il tuo vestito di compleanno
È ora di tirare fuori i palloncini grandi, grandi, grandi, grandi, grandi
Ma quando sei con me
Ti darò un assaggio
Rendilo come il tuo compleanno tutti i giorni
So che ti piace il dolce
Così puoi avere la tua torta
Regalati qualcosa di buono da celebrare
Ma quando sei con me
Ti darò un assaggio
Rendilo come il tuo compleanno tutti i giorni
So che ti piace il dolce
Così puoi avere la tua torta
Regalati qualcosa di buono da celebrare
Quindi esprimi un desiderio
Lo farò come il tuo compleanno tutti i giorni
Sarò il tuo regalo
Regalati qualcosa di buono da celebrare
Buon compleanno