Traduzione del testo della canzone I Kissed A Girl - Katy Perry

I Kissed A Girl (originale)

This was never the way I planned, not my intention.
I got so brave, drink in hand, lost my discretion
It's not what I'm used to, just wanna try you on.
I'm curious for you, caught my attention.
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it (I liked it).
No, I don't even know your name, it doesn't matter.
You're my experimental game, just human nature.
It's not what good girls do, not how they should behave.
My head gets so confused, hard to obey.
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it (I liked it).
Us girls we are so magical,
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist, so touchable.
Too good to deny it.
Ain't no big deal, it's innocent.
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it (I liked it).

(traduzione)

Questo non è mai stato il modo in cui avevo pianificato, non la mia intenzione.
Sono diventato così coraggioso, ho bevuto in mano, ho perso la mia discrezione
Non è quello a cui sono abituato, voglio solo metterti alla prova.
Sono curioso per te, ha attirato la mia attenzione.
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto,
il sapore del suo chapstick alla ciliegia.
Ho baciato una ragazza solo per provarlo,
Spero che al mio ragazzo non dispiaccia.
Sembrava così sbagliato,
sembrava così giusto.
Non significa che sono innamorato stasera.
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto (mi è piaciuto).
No, non so nemmeno come ti chiami, non importa.
Sei il mio gioco sperimentale, solo la natura umana.
Non è quello che fanno le brave ragazze, non è come dovrebbero comportarsi.
La mia testa diventa così confusa, difficile da obbedire.
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto,
il sapore del suo chapstick alla ciliegia.
Ho baciato una ragazza solo per provarlo,
Spero che al mio ragazzo non dispiaccia.
Sembrava così sbagliato,
sembrava così giusto.
Non significa che sono innamorato stasera.
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto (mi è piaciuto).
Noi ragazze siamo così magiche,
Pelle morbida, labbra rosse, così da baciare.
Difficile resistere, così toccabile.
Troppo bello per negarlo.
Non è un grosso problema, è innocente.
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto,
il sapore del suo chapstick alla ciliegia.
Ho baciato una ragazza solo per provarlo,
Spero che al mio ragazzo non dispiaccia.
Sembrava così sbagliato,
sembrava così giusto.
Non significa che sono innamorato stasera.
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto (mi è piaciuto).