Traduzione del testo della canzone Starstrukk - Katy Perry, 3OH!3

Starstrukk (originale)

Nice legs, daisy dukes
Makes the men go 'ooh ooh'
That’s the way they all come
Through like 'ooh ooh, ooh ooh'
Low-cut, see-through
Shirts that make you 'ooh ooh'
That’s the way they all come
Through like 'ooh ooh'
'Cause I just set them up, just set them up
Just set them up to knock them down
I set them up, I set them up
I set them up to knock them down
I think I should know
How to make love to something innocent
Without leaving my fingerprints out
Now L-O-V-E's just another word
I never learned to pronounce
How do I say I’m sorry when the
Words will never come out?
Now L-O-V-E's just another word
I never learned to pronounce
Tight jeans, double D’s
Makes the men go 'ooh ooh'
All the people on the
Street go 'ooh ooh, ooh ooh'
Low-cut, see-through
Shirts that make you 'ooh ooh'
That’s the way they all come
Through like 'ooh ooh'
'Cause I just set them up, just set them up
Just set them up to knock them down
I set them up, I set them up
I set them up to knock them down
I think I should know
How to make love to something innocent
Without leaving my fingerprints out
Now L-O-V-E's just another word
I never learned to pronounce
Oh how do I say I’m sorry when the
Words will never come out?
Oh now L-O-V-E's just another word
I never learned to pronounce
I know that type of thing
Just don’t work on me
Whistling and trying to flirt with me
Don’t take this personally
'Cause we were never in love
It doesn’t really matter
Who you say you are
Singing out the window of your car
Go find another girl across the bar
'Cause L-O-V-E's not what this was
I think I should know
How to make love to something innocent
Without leaving my fingerprints out
Oh now L-O-V-E's just another word
I never learned to pronounce
Oh how do I say I’m sorry when the
Word will never come out?
Oh now L-O-V-E's just another word
I never learned to pronounce

(traduzione)

Belle gambe, daisy duchi
Fa andare gli uomini 'ooh ooh'
Questo è il modo in cui vengono tutti
Attraverso come 'ooh ooh, ooh ooh'
Scollato, trasparente
Camicie che ti fanno 'ooh ooh'
Questo è il modo in cui vengono tutti
Attraverso come 'ooh ooh'
Perché li ho appena configurati, appena configurati
Basta configurarli per abbatterli
Li impostavo, li impostavo
Li ho impostati per abbatterli
Penso che dovrei saperlo
Come fare l'amore con qualcosa di innocente
Senza lasciare le mie impronte digitali
Ora L-O-V-E è solo un'altra parola
Non ho mai imparato a pronunciare
Come faccio a dire che mi dispiace quando il
Le parole non usciranno mai?
Ora L-O-V-E è solo un'altra parola
Non ho mai imparato a pronunciare
Jeans attillati, doppia D
Fa andare gli uomini 'ooh ooh'
Tutte le persone sul
Via vai 'ooh ooh, ooh ooh'
Scollato, trasparente
Camicie che ti fanno 'ooh ooh'
Questo è il modo in cui vengono tutti
Attraverso come 'ooh ooh'
Perché li ho appena configurati, appena configurati
Basta configurarli per abbatterli
Li impostavo, li impostavo
Li ho impostati per abbatterli
Penso che dovrei saperlo
Come fare l'amore con qualcosa di innocente
Senza lasciare le mie impronte digitali
Ora L-O-V-E è solo un'altra parola
Non ho mai imparato a pronunciare
Oh come faccio a dire che mi dispiace quando il
Le parole non usciranno mai?
Oh ora L-O-V-E è solo un'altra parola
Non ho mai imparato a pronunciare
Conosco quel tipo di cose
Non lavorare su di me
Fischiettando e cercando di flirtare con me
Non prenderlo sul personale
Perché non siamo mai stati innamorati
Non importa
Chi dici di essere
Cantando dal finestrino della tua auto
Vai a cercare un'altra ragazza dall'altra parte del bar
Perché L-O-V-E non è quello che era
Penso che dovrei saperlo
Come fare l'amore con qualcosa di innocente
Senza lasciare le mie impronte digitali
Oh ora L-O-V-E è solo un'altra parola
Non ho mai imparato a pronunciare
Oh come faccio a dire che mi dispiace quando il
La parola non verrà mai fuori?
Oh ora L-O-V-E è solo un'altra parola
Non ho mai imparato a pronunciare