Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Katy Perry

Déjà Vu (originale)

I live off the echoes of your "I love yous"
But I still feel the blows from all your "don't want tos"
When you're drunk, you say I'm the one
Then you wake up
You suck my hope up in a vacuum
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
Your words are like Chinese water torture
And there's no finish line, always one more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me
At the end of a rope that keeps getting shorter?
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new (something new)
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
'Cause every day's the same (every day's the same)
Definition of insane (definition of insane)
I think we're running on a loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Déjà vu

Déjà Vu (traduzione)

Vivo degli echi del tuo "ti amo"
Ma sento ancora i colpi di tutti i tuoi "non voglio"
Quando sei ubriaco, dici che sono io
Poi ti svegli
Risucchi la mia speranza nel vuoto
Perché ogni giorno è lo stesso
Definizione di pazzo
Penso che stiamo correndo in loop
Già visto
Allora dimmi qualcosa di nuovo
Scopri il cubo di Rubik
Penso che stiamo correndo in loop
Già visto
Le tue parole sono come la tortura dell'acqua cinese
E non c'è il traguardo, sempre un angolo in più
Sì, strisciano come un millepiedi
Perché mi tieni
Alla fine di una corda che continua ad accorciarsi?
Perché ogni giorno è lo stesso
Definizione di pazzo
Penso che stiamo correndo in loop
Già visto
Allora dimmi qualcosa di nuovo
Scopri il cubo di Rubik
Penso che stiamo correndo in loop
Già visto
Perché ogni giorno è lo stesso
Definizione di pazzo
Penso che stiamo correndo in loop
Già visto
Quindi dimmi qualcosa di nuovo (qualcosa di nuovo)
Scopri il cubo di Rubik
Penso che stiamo correndo in loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Perché ogni giorno è lo stesso (ogni giorno è lo stesso)
Definizione di pazzo (definizione di pazzo)
Penso che stiamo correndo in loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Già visto