Traduzione del testo della canzone E.T. - Katy Perry, John Monkman

E.T. (originale)

I got a dirty mind I got filthy ways
I’m tryna bathe my eyy in your milky way
I’m a legend I’m irreverent I’ll be reverend
I’ll be so faaaaa-ar up We dont give a fuuuh-uh-uck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They callin me an alien a big headed astronaut
Maybe its because yo boy Yeezy get ass a lot
You’re so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
Your so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic
Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
I know a bar out in mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a prada space suit about the stars
Getting stupid hah straight up out the jars
Pockets on shrek, rockets on deck
Tell me whats next?
Alien sex.
Imma disrobe you
Then Imma probe you
See I abducted you
So I tell you what to do Kiss me, ki-ki-kiss me Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

E.T. (traduzione)

Ho una mente sporca, ho modi sporchi
Sto provando a farmi il bagno nella tua via lattea
Sono una leggenda, sono irriverente, sarò reverendo
Sarò così faaaaa-ar up Non me ne frega fuuuh-uh-uck
Benvenuto nella zona di pericolo
Entra nella fantasia
Non sei invitato dall'altra parte della sanità mentale
Mi chiamano un alieno un astronauta dalla testa grossa
Forse è perché il tuo ragazzo Yeezy prende molto il culo
Sei così ipnotizzante
Potresti essere il diavolo
Potresti essere un angelo
Il tuo tocco magnetizzante
Mi sembra di fluttuare
Lascia il mio corpo luminoso
Dicono di avere paura
Non sei come gli altri
Amante futuristico
Dna diverso
Non ti capiscono
Sei di un altro mondo
Una dimensione diversa
Mi apri gli occhi
E sono pronto per andare conducimi verso la luce
Baciami, ki-ki-baciami Infettami con il tuo amore e
Riempimi con il tuo veleno
Prendimi, ta-ta-prendimi Vuoi essere una vittima
Pronto per il rapimento
Ragazzo, sei un alieno
Il tuo tocco è estraneo
È soprannaturale
Extraterrestre
Sei così supersonico
Voglio sentire i tuoi poteri
Stordimi con i tuoi laser
Il tuo bacio è cosmico
Ogni mossa è magia
Sei di un altro mondo
Una dimensione diversa
Mi apri gli occhi
E sono pronto per andare conducimi verso la luce
Baciami, ki-ki-baciami Infettami con il tuo amore e
Riempimi con il tuo veleno
Prendimi, ta-ta-prendimi Vuoi essere una vittima
Pronto per il rapimento
Ragazzo, sei un alieno
Il tuo tocco è estraneo
È soprannaturale
Extraterrestre
Conosco un bar a Marte
Dove guidano astronavi invece che auto
Cop una tuta spaziale Prada sulle stelle
Diventando stupido hah dritto fuori dai barattoli
Tasche su shrek, razzi sul ponte
Dimmi qual è il prossimo passo?
Sesso alieno.
Ti spoglierò
Allora Imma ti sonda
Vedi, ti ho rapito
Quindi ti dico cosa fare Baciami, ki-ki-baciami Infettami con il tuo amore e
Riempimi con il tuo veleno
Prendimi, ta-ta-prendimi Vuoi essere una vittima
Pronto per il rapimento
Ragazzo, sei un alieno
Il tuo tocco è estraneo
È soprannaturale
Extraterrestre
Extraterrestre
Extraterrestre
Ragazzo, sei un alieno
Il tuo tocco è estraneo
È soprannaturale
Extraterrestre