Traduzione del testo della canzone Resilient - Katy Perry

Resilient (originale)

I know there’s gotta be rain if I want the rainbows
And I know the higher I climb, the harder the wind blows
Yeah, I’ve gone to sleep night after night punching a pillow
But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh no
I am resilient
Born to be brilliant
You’ll see me grow right through the cracks, yeah
'Cause you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks
I’ve got to shed all the skin if I want the distance
Let the sun in, pull out the weeds and focus my vision
'Cause there’s no mistakes, just bends and breaks and friction
But do you know the hotter the fire, the purer the gold is?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh yeah
I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh
'Cause I died every winter
But survived all the weather
Look at me now, look at me now
I’m in full bloom, yeah
They tried to poison the water
But I was a little stronger
Look at me now, look at me now
I light up the room, oh yeah
'Cause I am resilient (I am resilient)
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, no
Oh, I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh, you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks

Resilient (traduzione)

So che ci deve essere pioggia se voglio gli arcobaleni
E so che più salgo in alto, più forte soffia il vento
Sì, sono andato a dormire notte dopo notte prendendo a pugni un cuscino
Ma lo sai che più è buia la notte, più luminose brillano le stelle?
Perché sono resiliente
Un momento pieno di fiori
Non lasciare che il cemento mi trattenga, oh no
Sono resiliente
Nato per essere brillante
Mi vedrai crescere attraverso le crepe, sì
Perché guarderai crescere questo fiore
Proprio attraverso le crepe
Devo perdere tutta la pelle se voglio la distanza
Lascia entrare il sole, strappa le erbacce e concentra la mia vista
Perché non ci sono errori, solo curve, rotture e attriti
Ma lo sai che più caldo è il fuoco, più puro è l'oro?
Perché sono resiliente
Un momento pieno di fiori
Non lasciare che il cemento mi trattenga, oh sì
Sono resiliente
Nato per essere brillante
Crescerò attraverso le crepe
Oh
Perché morivo ogni inverno
Ma è sopravvissuto a tutte le intemperie
Guardami ora, guardami ora
Sono in piena fioritura, sì
Hanno cercato di avvelenare l'acqua
Ma ero un po' più forte
Guardami ora, guardami ora
Illumino la stanza, oh sì
Perché sono resiliente (sono resiliente)
Un momento pieno di fiori
Non lascerò che il cemento mi trattenga, no
Oh, sono resiliente
Nato per essere brillante
Crescerò attraverso le crepe
Oh, vedrai crescere questo fiore
Proprio attraverso le crepe