Traduzione del testo della canzone Whistle (While You Work It) - Katy Tiz, Dave Audé

Whistle (While You Work It) (originale)

My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it
Rain, rain, go away
I can feel a cloud hanging over me
Same shit, different day
Do they get a kick out of pushing me
Got lost in my head, then my brother said
«Take a breath, don’t you worry, child
'Cause you know where you’re from
So keep moving on and go throw on a Chelsea smile»
My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it
Brush, brush, brush it off
I will never let this shit weigh me down, weigh me down
Don’t cry, dry your eyes
Keep your chin up and leave it all behind
Got lost in my head, then my brother said
«Take a breath, don’t you worry, child
Cause you know where you’re from
So keep moving on and go throw on a Chelsea smile»
My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it
Tune out of your darker side
Regret, revenge will eat you up inside
Head up, work that dignity
Let it bounce, let it fly and make them history
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it

Whistle (While You Work It) (traduzione)

La mia regola del primo giorno è mantenere la calma
Anche se sono rotto
Se mi fai saltare in aria, non mi vedrai piangere
Devi fischiare mentre ci lavori, ecco perché devi
Non lasciare mai che ti vedano giù, ci vediamo giù, no
Ay, devo sorridere mentre stai soffrendo
E fischietta mentre lo lavori
E fischietta mentre lo lavori
Devi sorridere mentre stai soffrendo
Fischia mentre lo lavori
Pioggia pioggia vai via
Riesco a sentire una nuvola incombere su di me
Stessa merda, giorno diverso
Si divertono a spingermi
Mi sono perso nella testa, poi ha detto mio fratello
«Fai un respiro, non ti preoccupare, bambina
Perché sai da dove vieni
Quindi continua ad andare avanti e lanciati su un sorriso Chelsea»
La mia regola del primo giorno è mantenere la calma
Anche se sono rotto
Se mi fai saltare in aria, non mi vedrai piangere
Devi fischiare mentre ci lavori, ecco perché devi
Non lasciare mai che ti vedano giù, ci vediamo giù, no
Ay, devo sorridere mentre stai soffrendo
E fischietta mentre lo lavori
E fischietta mentre lo lavori
Devi sorridere mentre stai soffrendo
Fischia mentre lo lavori
Spazzola, spazzola, spazzola via
Non lascerò mai che questa merda mi appesantisce, mi appesantisce
Non piangere, asciugati gli occhi
Tieni il mento alto e lascia tutto alle spalle
Mi sono perso nella testa, poi ha detto mio fratello
«Fai un respiro, non ti preoccupare, bambina
Perché sai da dove vieni
Quindi continua ad andare avanti e lanciati su un sorriso Chelsea»
La mia regola del primo giorno è mantenere la calma
Anche se sono rotto
Se mi fai saltare in aria, non mi vedrai piangere
Devi fischiare mentre ci lavori, ecco perché devi
Non lasciare mai che ti vedano giù, ci vediamo giù, no
Ay, devo sorridere mentre stai soffrendo
E fischietta mentre lo lavori
E fischietta mentre lo lavori
Devi sorridere mentre stai soffrendo
Fischia mentre lo lavori
Disconnettiti dal tuo lato oscuro
Rimpiango, la vendetta ti divorerà dentro
Testa in su, lavora quella dignità
Lascialo rimbalzare, lascialo volare e fai di loro la storia
Se metti al lavoro, fischia mentre lo lavori
Se metti al lavoro, fischia mentre lo lavori
Se metti al lavoro, fischia mentre lo lavori
Se metti al lavoro, fischia mentre lo lavori
La mia regola del primo giorno è mantenere la calma
Anche se sono rotto
Se mi fai saltare in aria, non mi vedrai piangere
Devi fischiare mentre ci lavori, ecco perché devi
Non lasciare mai che ti vedano giù, ci vediamo giù, no
Ay, devo sorridere mentre stai soffrendo
E fischietta mentre lo lavori
E fischietta mentre lo lavori
Devi sorridere mentre stai soffrendo
Fischia mentre lo lavori