Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Wait - Sting, Shaggy, Dave Audé

Don't Make Me Wait (originale)

Don't make me wait
Don't make me wait in vain, to love you
Can't wait to give you mi last name
Don't make me wait, don't make me too long, girl
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
A wah mi say
It didn't take me long to fall in love with your mind
And I won't even mention the way your body perfectly design, so fine
And judging from your outlook on life, I knew this would be more than jus' one night
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
No crime, nothing wrong with waitin' a little bit
You know this is more to me than jus' hittin' it
But you only get a love like this once in a lifetime
And if this is our chance I ain't missing it
My whole life I ain't felt like this, jus' wanna run I don't wanna fight this
I ain't rushin' you to make up your mind, jus' wanna put some more quality in a we time
Come on, girl!
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I can't wait no fi love ya
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I don't want you to think I'm rushin' you
I know you like to take your time (time, time)
I'm already sold on the idea, of you and I
Just tell me where I need to sign
'Cause I've been searching for a while, girl
And I know what works for me (oh, oh)
All I need to know if this is what you want, girl
'Cause I'm already where I need to be
So don't make me wait
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I can't wait no longer
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
Say wah
You don't wanna rush and I don't wanna take my time
I'm putting everything on the line
They say that true love's hard to find
I'm ready now to make you mine
Don't make me wait
Baby, now, baby, now, don't make me wait
You gotta say yeah, yeah, yeah
Don't make me wait
Baby, now, baby, now, don't make me wait
Don't make me wait
Come on, girl!
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you
I can't wait no fi love ya
Don't make me wait, don't make me wait
To love, to love, to love you

Don't Make Me Wait (traduzione)

Non farmi aspettare
Non farmi aspettare invano, per amarti
Non vedo l'ora di darti il ​​mio cognome
Non farmi aspettare, non farmi aspettare troppo, ragazza
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti
Un wah mi dico
Non mi ci è voluto molto per innamorarmi della tua mente
E non menzionerò nemmeno il modo in cui il tuo corpo si modella perfettamente, così bene
E a giudicare dalla tua visione della vita, sapevo che sarebbe stata più di una semplice notte
Ma ora sono pronto per il livello successivo e mi stai dicendo che hai bisogno di più tempo
Nessun crimine, niente di sbagliato nell'aspettare un po'
Sai che questo è più per me che solo colpirlo
Ma si ottiene un amore come questo solo una volta nella vita
E se questa è la nostra occasione, non la perdo
Per tutta la vita non mi sono sentito così, voglio solo correre, non voglio combattere questo
Non ti sto affrettando a prendere una decisione, voglio solo mettere un po' più di qualità in un nostro momento
Andiamo ragazza!
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti
Non vedo l'ora che non ti amo
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti
Non voglio che pensi che ti sto mettendo fretta
So che ti piace prenderti il ​​tuo tempo (tempo, tempo)
Sono già stato convinto dell'idea, di te e io
Dimmi solo dove devo firmare
Perché è da un po' che cerco, ragazza
E so cosa funziona per me (oh, oh)
Tutto quello che devo sapere se è questo che vuoi, ragazza
Perché sono già dove devo essere
Quindi non farmi aspettare
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti
Non posso più aspettare
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti
Dì wah
Non vuoi correre e io non voglio prendermi il mio tempo
Metto tutto in gioco
Dicono che il vero amore sia difficile da trovare
Sono pronto ora per farti mio
Non farmi aspettare
Piccola, ora, piccola, ora, non farmi aspettare
Devi dire sì, sì, sì
Non farmi aspettare
Piccola, ora, piccola, ora, non farmi aspettare
Non farmi aspettare
Andiamo ragazza!
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti
Non vedo l'ora che non ti amo
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Amarti, amarti, amarti