Traduzione del testo della canzone Как птичка - Katya Tu

Как птичка (originale)

Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей, как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка
Дело не в тебе, дело все во мне
Тело не во мне, а мне не до тел
Приняла любовь, приняла до дна
Приняла всю боль, приняла себя
Время лечит все.
Куда занесло?
Хорошо, что между нами
Больше ничего нет
Боль не просто вытащить
Цепляю за крючки
И вырываю все, что накопила за всю жизнь
Но я скажу тебе «спасибо»
Что меня учил, пусть не красиво
Для меня наша история, как картина
Которую я не повешу в квартире
Мне не будет грустно никогда одной
Ведь рядом со мной Бог
И он знает, как лучше
И совсем другой мужчина
Будет со мной впредь
Я не буду больше для тебя игрушкой
Из груди моей как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка
Сколько шансов было?
Я уже забыла!
Тебя боготворила, доверяла и любила
Я посылаю свет теперь от своего окна
В которое ты не посмотришь
Больше никогда
Я выдыхаю боль свою, вдыхаю всю любовь
Со вздохом всю свободу чувствую
Скинув оковы
Я отпускаю, больше не держу его-бери!
О, боже, мое сердце по кусочкам собери
Но я скажу тебе «спасибо»
Что меня учил, пусть не красиво
Для меня наша история, как картина
Которую я не повешу в квартире
Мне не будет грустно никогда одной
Ведь рядом со мной Бог.
и он знает, как лучше
И совсем другой мужчина будет со мной впредь
Я не буду больше для тебя игрушкой
Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка

(traduzione)

Dal mio petto come un uccello
Tutte le piaghe, tutto sul personale
Tutto quello che mi hai scritto in personale
Ferito per abitudine
Dal mio petto come un uccello
Tutte le piaghe, tutto sul personale
Tutto quello che mi hai scritto in personale
Ferito per abitudine
Dal mio petto come un uccello
Il dolore decolla come abitudine,
Ma non la prima volta, la seconda
Stiamo bruciando come un fiammifero
Non si tratta di te, si tratta solo di me
Il corpo non è in me, ma non sono all'altezza dei corpi
Ha preso l'amore, l'ha portato fino in fondo
Ho preso tutto il dolore, ho accettato me stesso
Il tempo cura tutto.
Dov'è andato?
Va bene quello tra noi
Non c'è più niente
Il dolore non è facile da estrarre
Mi aggrappo ai ganci
E strappo tutto ciò che ho accumulato in tutta la mia vita
Ma ti dirò "grazie".
Cosa mi ha insegnato, anche se non è bellissimo
Per me la nostra storia è come un'immagine
Che non appenderò nell'appartamento
Non sarò mai triste da solo
Perché Dio è al mio fianco
E sa come fare meglio
E un uomo completamente diverso
Sarà con me in futuro
Non sarò più un giocattolo per te
Dal mio petto come un uccello
Tutte le piaghe, tutto sul personale
Tutto quello che mi hai scritto in personale
Ferito per abitudine
Dal mio petto come un uccello
Tutte le piaghe, tutto sul personale
Tutto quello che mi hai scritto in personale
Ferito per abitudine
Dal mio petto come un uccello
Il dolore decolla come abitudine,
Ma non la prima volta, la seconda
Stiamo bruciando come un fiammifero
Quante possibilità c'erano?
ho già dimenticato!
Ti ho idolatrato, mi sono fidato e ti ho amato
Ora mando luce dalla mia finestra
In cui non guarderai
Mai e poi mai
Espiro il mio dolore, inspiro tutto l'amore
Con un sospiro, sento tutta la libertà
Gettando via le catene
Lascio andare, non lo tengo più - prendilo!
Oh dio, raccogli il mio cuore pezzo per pezzo
Ma ti dirò "grazie".
Cosa mi ha insegnato, anche se non è bellissimo
Per me la nostra storia è come un'immagine
Che non appenderò nell'appartamento
Non sarò mai triste da solo
Perché Dio è al mio fianco.
e sa come meglio
E d'ora in poi un uomo completamente diverso sarà con me
Non sarò più un giocattolo per te
Dal mio petto come un uccello
Tutte le piaghe, tutto sul personale
Tutto quello che mi hai scritto in personale
Ferito per abitudine
Dal mio petto come un uccello
Il dolore decolla come abitudine,
Ma non la prima volta, la seconda
Stiamo bruciando come un fiammifero