Traduzione del testo della canzone Там, где нас нет - Katya Tu

Там, где нас нет (originale)

Делаю тише, сядешь поближе —
Так бы засмеялась, чтоб не видели слёз.
Что не хватает, бешено манят
Твои поцелуи и запах волос.
Твоя истеричка, зажжённая спичка;
Так плавятся взгляды или просто так?
Мы очень пластично, потом динамично
Переходим с тобой в горизонталь.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Не набираю — знаю, ты не возьмёшь
И не наберёшь, не наберёшь, что же…
И каждое касание — вдох;
Досчитаю до трёх, вспоминаю кожей.
И всё чужое — там, за окном;
Не моя тут вина и не твоя тоже.
Знаю, точно то, что здесь есть ещё.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.

(traduzione)

Lo rendo più tranquillo, mi siedo più vicino -
Avrei riso in modo che non vedessero le lacrime.
Ciò che manca è un folle cenno
I tuoi baci e l'odore dei capelli.
Il tuo fiammifero isterico e acceso;
Quindi le opinioni si sciolgono o semplicemente così?
Siamo molto plastici, quindi dinamici
Spostiamoci con te in orizzontale.
Manca un paio di mani, ho bisogno delle tue mani;
Questa sera senza di te è come un vuoto.
Mi mancano le tue labbra, ho bisogno delle tue labbra;
Disarmato e così stupido da cogliere l'alba.
Tu sei dove noi non siamo!
Dove non siamo!
Dove non siamo, incontro l'alba.
Io sono dove non siamo!
Dove non siamo!
Dove non siamo, incontro l'alba.
Non raccolgo - so che non prenderai
E non lo capirai, non lo capirai, quindi cosa...
E ogni tocco è un respiro;
Conto fino a tre, ricordo con la mia pelle.
E tutto ciò che è alieno è lì, fuori dalla finestra;
Non è colpa mia, e nemmeno tua.
So esattamente cos'altro c'è qui.
Manca un paio di mani, ho bisogno delle tue mani;
Questa sera senza di te è come un vuoto.
Mi mancano le tue labbra, ho bisogno delle tue labbra;
Disarmato e così stupido da cogliere l'alba.
Tu sei dove noi non siamo!
Dove non siamo!
Dove non siamo, incontro l'alba.
Io sono dove non siamo!
Dove non siamo!
Dove non siamo, incontro l'alba.
Manca un paio di mani, ho bisogno delle tue mani;
Questa sera senza di te è come un vuoto.
Mi mancano le tue labbra, ho bisogno delle tue labbra;
Disarmato e così stupido da cogliere l'alba.
Tu sei dove noi non siamo!
Dove non siamo!
Dove non siamo, incontro l'alba.
Io sono dove non siamo!
Dove non siamo!
Dove non siamo, incontro l'alba.