Traduzione del testo della canzone Никогда - Katya Tu

Никогда (originale)

И всё между нами уже хорошо,
Я просто никто и ты тоже никто.
Лови по привычке мой недозвонок.
Я недолюбила, ты недозасох.
Не больно, не плачу, не вру, честно сейчас.
Ты, мама, прости — доча дура сейчас.
Но дурно влияет алкоголь.
Ты, сука, ведь сердце мне вырвал, так что.
И кто теперь я, и с кем теперь ты?
Всё, не могу, вызываю такси.
Ты, дядя, вези, меня увези.
Но я обещаю не подходить.
Блин, так развезло.
Что я делаю, блин.
Я еду к нему, хочу поцеловать.
Всего один раз, последний раз.
И эта борьба уже не в первый раз.
Ведь только я, буду любить тебя так как никто никогда, только я.
Даже если ты засыпаешь в постели, а рядом не я.
Никогда не забуду, что было, но знаешь, что не напишу — заглушу.
Свою боль, но я точно боюсь, что тебя уже не разлюблю никогда.
Куплет 2: KATYA TU
На столе бутылка лишь вина.
Подруга сказала, я не догнала.
Что ты там целуешь, там все хорошо.
И мы посмеялись, мол поезд ушел.
Под кожей останешься дымом всегда.
И теплые руки твои помню я.
Я помню так много, что лучше б не знать.
Но ты тоже звонишь мне и пьяный опять.
Приедешь?
Нет?
Поплачу.
Ты любишь, иди ты, люби там свою.
А в городе тихо летят фонари.
И я с алкоголем тут еду в такси.
Меня увези, туда увези.
Меня увези, меня увези.
Такси увези, туда увези.
Ведь только я, буду любить тебя так как никто никогда, только я.
Даже если ты засыпаешь в постели, а рядом не я.
Никогда не забуду, что было, но знаешь, что не напишу — заглушу.
Свою боль, но я точно боюсь, что тебя уже не разлюблю никогда.
Ведь только я, буду любить тебя так как никто никогда, только я.
Даже если ты засыпаешь в постели, а рядом не я.
Никогда не забуду, что было, но знаешь, что не напишу — заглушу.
Свою боль, но я точно боюсь, что тебя уже не разлюблю никогда.

Никогда (traduzione)

E tutto tra noi è già buono,
Io non sono nessuno e anche tu non sei nessuno.
Abitualmente rispondi alla mia chiamata.
Non mi piaci, non ti sei seccato.
Non fa male, non piango, non mento, onestamente adesso.
Tu, mamma, mi dispiace, la figlia è una sciocca adesso.
Ma l'alcol ha un effetto negativo.
Tu, puttana, mi hai strappato il cuore, quindi.
E chi sono io adesso, e con chi sei tu adesso?
Ecco fatto, non posso, chiamo un taxi.
Tu, zio, prendimi, portami via.
Ma prometto di non farlo.
Dannazione, è così fastidioso.
Che diavolo sto facendo.
Vado da lui, voglio baciarlo.
Solo una volta, l'ultima volta.
E questa lotta non è la prima volta.
Dopotutto, solo io ti amerò come nessuno ha mai fatto, solo io.
Anche se ti addormenti a letto, e non io accanto a te.
Non dimenticherò mai quello che è successo, ma sai che non scriverò - lo affogherò.
Il mio dolore, ma ho decisamente paura che non smetterò mai di amarti.
Versetto 2: KATIA TU
C'è solo una bottiglia di vino sul tavolo.
Il mio amico ha detto che non ho raggiunto.
Cosa stai baciando lì, va tutto bene lì.
E abbiamo riso, dicendo che il treno era partito.
Sotto la pelle rimarrai sempre fumo.
E ricordo le tue mani calde.
Ricordo così tanto che è meglio non sapere.
Ma anche tu mi chiami e sei di nuovo ubriaco.
Verrai?
Non?
Piangerò.
Tu ami, vai, ami il tuo lì.
E in città volano silenziose le lanterne.
E vado in taxi con l'alcol.
Portami via, portami lì.
Portami via, portami via.
Prendi un taxi, prendilo lì.
Dopotutto, solo io ti amerò come nessuno ha mai fatto, solo io.
Anche se ti addormenti a letto, e non io accanto a te.
Non dimenticherò mai quello che è successo, ma sai che non scriverò - lo affogherò.
Il mio dolore, ma ho decisamente paura che non smetterò mai di amarti.
Dopotutto, solo io ti amerò come nessuno ha mai fatto, solo io.
Anche se ti addormenti a letto, e non io accanto a te.
Non dimenticherò mai quello che è successo, ma sai che non scriverò - lo affogherò.
Il mio dolore, ma ho decisamente paura che non smetterò mai di amarti.